Traduction de «integratie had echter » (Néerlandais → Français) :

Deze integratie had echter ook betrekking op de integratie van de nieuwe landen met de oude.
Mais cette intégration a aussi impliqué une intégration entre les nouveaux pays et les anciens.

Er zijn echter enkele gebieden waarop in deze NAP's/int. dieper had kunnen worden ingegaan, zoals de genderdimensie in Nederland, de integratie in de arbeidsmarkt van immigranten in Denemarken en de ontwikkeling van specifieke doelstellingen en financiële middelen in het geval van Frankrijk, die verhelderd dienen te worden in het licht van het nationale programma ter bestrijding van sociale uitsluiting dat naderhand is goedgekeurd.
Cependant, certains domaines auraient pu être davantage développés: la dimension de l'égalité entre hommes et femmes aux Pays-Bas, l'intégration au marché du travail des immigrants au Danemark et le développement d'objectifs spécifiques et de moyens financiers en France, qui doivent s'articuler dans le cadre du programme national de lutte contre l'exclusion sociale adopté ultérieurement.

Net zoals de heer Beke vind ik dat er inzake integratie verschillende beleidsmogelijkheden zijn, maar dat valt onder de bevoegdheid van de gemeenschappen. De commissie had echter de opdracht een algemeen rapport op te stellen.
La commission avait plutôt pour mission de rédiger un rapport général.