Traduction de «integratie van sprekers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met sprekers voor evenementen | sprekers voor evenementen contacteren
prendre contact avec des intervenants pour des événements

regionale integratie
intégration régionale

Spreker
annonceur; annonceuse

monetaire integratie
intégration monétaire

economische integratie
intégration économique

besparing door integratie | kostenverlaging door integratie | positief extern effect door integratie
économies d'intégration

historische sprekers
orateurs publics historiques

computertelefonie | computer-telefonie-integratie | computer-telefonie-integratie gebruiken | computer-telefoonintegratie
effectuer le couplage téléphonie informatique | réaliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le couplage téléphonie informatique | utiliser le CTI

Volledige integratie
intégration totale

Integratie
intégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de wil tot integratie beklemtoont spreker dat de toekenning van het gemeentelijk stemrecht aan vreemdelingen geen oplossing biedt voor de integratie van migranten die in buurten leven met een jeugdwerkloosheid van 20 tot 30 procent.
En ce qui concerne la volonté d'intégration, l'intervenant souligne que l'octroi du droit de vote aux étrangers pour les élections communales ne résout pas le problème de l'intégration des étrangers vivant dans les quartiers où le chômage des jeunes atteint 20 à 30 %.

Er werden geen voorstellen door België neergelegd voor de conferentie van 2016 maar als vice-voorzitter heeft België een invloed op onder meer het definiëren van de agendapunten, het thema van de conferentie en het bepalen van de sprekers. b) Tijdens de conferentie van 2016 werden volgende voorstellen door het Militair Comité aangenomen: - het Militair Comité zal een kader voor strategische communicatie voor gendergelijkheid en de integratie van het genderperspectief ontwikkelen; - de naties zullen op korte termijn alle noodzakelijke maatregelen nemen om het NAVO-Gender Education and Training Package te integreren in hun militaire opleiding en dit op alle niveaus van het leiderschap; - de naties moeten ervoor zorgen dat de leiders op alle niveaus aansprakelijk zijn voor het assessment, de ontwikkeling, de resourcing en de evaluatie om de institutionele en operationele integratie van het genderperspectief te vergemakkelijken; - de naties moeten manieren voor regelmatig overleg en dialoog tussen het senior leiderschap en de burgermaatschappij formaliseren en actief ondersteunen.
Aucune proposition n'a été déposée par la Belgique pour la conférence 2016, mais comme vice-président, la Belgique a une influence sur, entre autres, la définition de l'ordre du jour, le thème de la conférence et le choix des conférenciers. b) Pendant la conférence de 2016 les propositions suivantes ont été adoptées par le Comité Militaire: - le Comité Militaire élaborera un cadre de communication stratégique pour l'égalité des sexes et l'intégration de la perspective du genre; - les nations prendront à court terme toutes les mesures nécessaires pour intégrer le NAVO-Gender Education and Training Package dans leur formation militaire et ceci à tous les niveaux du leadership; - les nations veilleront à ce que les dirigeants à tous les niveaux soient responsables de l'assessment, du développement, des ressources et de l'évaluation pour faciliter l'intégration institutionnelle et opérationnelle de la perspective du genre; - les nations doivent formaliser et soutenir activement des voies de consultation et de dialogue réguliers entre le senior leadership et la société civile.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met de meerderheid van de vorige sprekers dat het in werking treden van het Verdrag van Lissabon een nieuwe historische fase in de Europese integratie inhoudt.
– (DE) Monsieur le Président, avec la majorité des orateurs précédents, je suis d’accord pour dire que l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne représente une nouvelle étape historique dans l’intégration européenne.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, als Britse conservatieven zijn we in het algemeen sterke voorstanders van een open markt, maar, zoals een aantal sprekers al heeft bevestigd, versterkt het onderliggende streven van dit verslag de integratie van het EVDB in de EU zonder dat er werkelijke economische voordelen zijn.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que conservateurs britanniques, nous sommes généralement de fervents partisans de l’ouverture des marchés, mais, comme l’ont confirmé plusieurs intervenants, l’idée sous-jacente de ce rapport consiste à renforcer la PESD et l’intégration de l’UE plutôt qu’à tirer des bénéfices économiques réels.

Tot slot wil ik graag opmerken – en daarmee geef ik een antwoord op hetgeen de voorgaande spreker over punt 11 heeft gezegd – dat daadwerkelijk participatie van minderheden in het openbare en politieke leven een voorwaarde is voor geslaagde integratie.
Enfin, pour répondre au dernier orateur en ce qui concerne les préoccupations relatives au paragraphe 11, je dirais que la participation effective des minorités dans la vie publique et politique est une condition préalable à leur bonne intégration.

Ik ben ervan overtuigd dat ik de mening vertolk van alle sprekers die hier het woord hebben gevoerd en dat ook mijn fractie het met mij eens is, als ik zeg dat wij met deze openstelling en met de integratie van China in de Wereldhandelorganisatie, China helpen om een grote stap voorwaarts te doen.
Je suis sûre que les propos de tous les collègues qui m'ont précédée vont dans ce sens, et je pense - cet avis est d'ailleurs aussi celui de mon groupe - qu'avec cette ouverture et l'intégration de la Chine dans l'organisation mondiale du commerce nous aiderons celle-ci à franchir un grand pas en avant.

VRAGEN OM UITLEG van de heer Anciaux (het voorkomen van dioxine-uitstoot en andere ernstige verontreinigingen veroorzaakt door de verbranding van huis- en ander afval) aan de staatssecretaris voor veiligheid, toegevoegd aan de minister van binnenlandse zaken, staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu, toegevoegd aan de minister van volksgezondheid (Sprekers : de heren Anciaux en Peeters, staatssecretaris voor veiligheid en voor maatschappelijke integratie en leefmilieu); van de heer Caluwé (gemeentelijke belastingen en burgers van de Europese Unie) aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel (Sprekers : de heer Caluwé, mevrouw Lizin en de heer Maystadt, vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel); van de heer Anciaux (het uitblijven van een politioneel beleid betreffende misdrijven tegen de volksgezondheid) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : de heren Anciaux en Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken); van mevrouw Lizin (bestrijding van het terrorisme in Europa en GIA-netten) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Lizin en Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Anciaux (prévention des émissions de dioxine et d'autres pollutions graves causées par l'incinération des ordures ménagères et d'autres déchets) au secrétaire d'Etat à la sécurité et à l'intégration sociale et à l'environnement (Orateurs : MM. Anciaux et Peeters, secrétaire d'Etat à la sécurité et à l'intégration sociale et à l'environnement); de M. Caluwé (impositions communales et citoyens de l'Union européenne) au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur (Orateurs : M. Caluwé, Mme Lizin et M. Maystadt, vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur); de M. Anciaux (absence d'une politique policière en ce qui concerne la répression des délits contre la santé publique) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : MM. Anciaux et Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur); de Mme Lizin (lutte anti-terroriste en Europe et réseaux du GIA) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : Mme Lizin et M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur).

VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Lizin (Kosovo) aan de minister van landsverdediging (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Poncelet, minister van landsverdediging); van mevrouw Lizin (congres van het Vlaams Blok van 7 november 1998 te Brussel) aan de vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Van Den Bossche, vice-eerste minister en minister van binnenlandse zaken ); van mevrouw Lizin (toewijzen van de personen- en vennootschapsbelasting ten nadele van de gemeenten) aan de minister van financiën (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Viseur, minister van financiën ); van de heer Verreycken (spreidingsplan voor kandidaat-vluchtelingen) aan de staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu (Sprekers : de heren Verreycken en Peeters, staatssecretaris voor veiligheid en voor maatschappelijke integratie en leefmilieu.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Lizin (Kosovo) au ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Lizin et M. Poncelet, ministre de la défense nationale); de Mme Lizin (congrès du Vlaams Blok du 7 novembre 1998 à Bruxelles) au vice-premier ministre et ministre de l'intérieur (Orateurs : Mme Lizin et M. Van Den Bossche, vice-premier ministre et ministre de l'intérieur ); de Mme Lizin (affectation de l'IPP et de l'ISOC au détriment des communes) au ministre des finances (Orateurs : Mme Lizin et M. Viseur, ministre des finances) de M. Verreycken (plan de répartition des candidats-réfugiés) au secrétaire d'Etat à la Sécurité et secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement (Orateurs : MM. Verreycken et Peeters, secrétaire d'Etat à la Sécurité et secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement).

VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van landsverdediging, over « de elektriciteitssector en de toekomstperspectieven » (Sprekers : mevrouw Anne-Marie Lizin en de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van landsverdediging); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van landsverdediging, over « de beslissing om 18 onbemande « Hunter »-vliegtuigen van Israëlisch-Amerikaanse makelij te kopen » (Sprekers : mevrouw Anne-Marie Lizin, de heer Armand De Decker en de heer Poncelet, vice-eerste minister en minister van landsverdediging); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu, over « het inschakelen van gehandicapten in het normale arbeidsproces » (Sprekers : mevrouw Anne-Marie Lizin en de heer Peeters, staatssecretaris voor veiligheid, toegevoegd aan de minister van binnenlandse zaken, staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Anne-Marie Lizin (« Le secteur de l'électricité et ses perspectives ») au vice-premier ministre et ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Lizin et M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la défense nationale); de Mme Anne-Marie Lizin (« La décision d'acheter 18 avions sans-pilotes « Hunter » de fabrication israélo-américaine ») au vice-premier ministre et ministre de la défense nationale (Orateurs : Mme Lizin, M. De Decker et M. Poncelet, vice-premier ministre et ministre de la défense nationale); de Mme Anne-Marie Lizin (« La réinsertion professionnelle des personnes handicapées en milieu ordinaire de travail ») au secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement (Orateurs : Mme Lizin et M. Peeters, secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement).