Vertaling van "integratiecontract ertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

integratiecontract
contrat d'intégration

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In hoeveel procent van de gevallen leidt het sluiten van een integratiecontract ertoe dat jongeren tussen 18 en 25 onafhankelijk worden van OCMW-steun ?
2. Quel est le pourcentage de cas dans lesquels la conclusion d'un contrat d'intégration affranchit les jeunes de 18 à 25 ans de l'aide du C.P.A.S. ?

In het laatste geval verbindt het NAP/int. zich ertoe dat binnen een jaar alle sociaal uitgeslotenen persoonlijk door maatschappelijke diensten begeleid moeten zijn en stelt een sociaal integratiecontract voor.
Dans ce dernier cas, le PAN/incl s'engage à ce que, d'ici un an, toutes les personnes socialement exclues aient bénéficié d'une assistance personnelle par les services sociaux et aient reçu une proposition de contrat d'insertion sociale.