Traduction de «integreren in politiezones » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inhoud samenstellen en integreren in uitvoermedia | media integreren in websites | inhoud naar uitvoermedia integreren | media en tekst integreren
intégrer du contenu à des médias de sortie

componenten integreren tot een systeem | systeem instellen | systeemcomponenten integreren | systemen integreren
intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

integreren (zich)
intégrer (s')

politiezone
zone de police

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

vermogen om technologieën te integreren
capacité d'absorption technologique

middel om te integreren
facteur d'insertion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarenboven is het noodzakelijk om na te gaan hoe de lokale politiezones omgaan met dit nationale veiligheidsplan en op welke manier ze dit integreren in hun lokale beleids- en veiligheidsplannen.
Il est en outre indispensable de vérifier de quelle manière les zones de police locale appréhendent ce plan national de sécurité et l’intègrent dans leurs plans stratégiques locaux et dans leurs plans locaux de sécurité.

Dat antwoord getuigt, net als de antwoorden die werden gegeven bij een interpellatie in de Kamercommissie voor Binnenlandse Zaken, eens te meer van een dubbele tegenstrijdigheid met betrekking tot uw oorspronkelijke verbintenis om de faciliteitengemeenten niet te integreren in politiezones die eentalige gemeenten omvatten, maar ook op het vlak van de toepassing van de wet betreffende de op administratief gebied te gebruiken taal.
Cette réponse, ainsi que les éléments de réponses fournies lors d'une interpellation en commission de l'Intérieur de la Chambre, témoigne, une fois de plus, d'une double contradiction par rapport à votre engagement initial de ne pas intégrer de communes à facilités dans des zones de polices comprenant des communes unilingues mais également au niveau de l'application de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative.

Indien het thema van de verkeersveiligheid niet opgenomen is in het zonaal plan 2003-2004 en in de actieplannen van een bepaalde politiezone, dan kan ze die in haar plannen integreren mits een addendum wordt toegevoegd dat ze overzendt aan de Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid van de FOD Binnenlandse Zaken, ten laatste terzelfdertijd als de overeenkomst inzake verkeersveiligheid.
A noter que si le thème de la sécurité routière n'est pas repris dans le plan zonal de sécurité 2003-2004 et dans les plans d'action d'une zone de police déterminée, celle-ci peut l'intégrer dans ces plans moyennant un addendum qu'elle fait parvenir à la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention du SPF Intérieur au plus tard en même temps que la convention de sécurité routière.

De opdrachten van de territoriale brigades van de federale politie zijn overgenomen door de lokale politie en het is aangewezen deze beschermingsmaatregelen te integreren in een algemeen concept van toezicht binnen de betrokken politiezone.
Les missions des brigades territoriales de la police fédérale sont reprises par les polices locales et il est indiqué d'intégrer ces mesures de protection dans un concept de surveillance générale de la zone de police.