Vertaling van "integrerend deel daarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrerend deel
partie intégrante

een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Volgens artikel 49B van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ingevoegd bij artikel 1, punt 59, van het Verdrag van Lissabon, vernummerd tot artikel 51 door tabel A van de bijlage bij het Verdrag van Lissabon met daarin de concordantietabellen waarvan sprake is in artikel 5 van het Verdrag, « [maken] de protocollen en bijlagen bij de Verdragen [.] een integrerend deel daarvan uit».
(5) Aux termes de l'article 49B du Traité sur l'Union européenne, inséré par l'article premier, point 59, du Traité de Lisbonne, renuméroté en article 51 par le tableau A de l'annexe au Traité de Lisbonne comprenant les tableaux de correspondance visés à l'article 5 de ce traité, « [l]es protocoles et annexes des traités en font partie intégrante ».

De protocollen en bijlagen bij de Verdragen maken een integrerend deel daarvan uit».
Les protocoles et annexes des traités en font partie intégrante».

De volgende bijlagen bij dit Verdrag maken een integrerend deel daarvan uit :
Les annexes suivantes du présent traité font partie intégrante de ce dernier:

Het Aanhangsel bij deze Bijlage wordt geacht een integrerend deel daarvan uit te maken.
L'Appendice à la présente Annexe fait partie intégrante de celle-ci.

De Aanhangsels bij deze Bijlage worden geacht een integrerend deel daarvan uit te maken.
Les Appendices à la présente Annexe font partie intégrante de celle-ci.

De volgende bijlagen bij dit Verdrag maken een integrerend deel daarvan uit :
Les annexes suivantes du présent traité font partie intégrante de ce dernier :

7. Protocol, ondertekend te Rome op 20 november 1992, inzake toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd en aangevuld door het Protocol, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954, en door andere Protocollen en bijlagen die een integrerend deel daarvan uitmaken;
7. Protocole d'adhésion de la République hellénique, fait à Rome le 20 novembre 1992, au Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, modifié et complété par le Protocole signé à Paris le 23 octobre 1954 et par les autres Protocoles et annexes qui font partie intégrante de ce document;

De bijlagen bij dit Verdrag maken een integrerend deel daarvan uit.
Les annexes de la présente Convention font partie intégrante de la Convention.

De Hoge Verdragsluitende Partijen, hierna te noemen « de Partijen », bij het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd en aangevuld bij het op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocol en bij de andere Protocollen en Bijlagen die een integrerend deel daarvan uitmaken, hierna te noemen « het WEU-Verdrag »;
Les Hautes Parties Contractantes, ci-après désignées « les Parties », au Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948 puis modifié et complété par le Protocole signé à Paris le 23 octobre 1954, ainsi que par les autres Protocoles et Annexes qui font partie intégrante de ce document, ci-après désigné « le Traité »;

1) Dit Verdrag staat voor ondertekening open voor de Staten die Partij zijn bij het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd en aangevuld bij het op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocol, en bij de andere Protocollen en Bijlagen die een integrerend deel daarvan uitmaken.
1) Le présent Accord est ouvert à la signature des Etats parties au Traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948 puis modifié et complété par le Protocole signé à Paris le 23 octobre 1954, ainsi que par les autres Protocoles et Annexes qui forment une partie intégrante de ce document.