Vertaling van "intensief voorbereidend werk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbereidend werk
travail préparatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze beleidsvoorstellen zijn tot stand gekomen na intensief voorbereidend werk en overleg met een breed scala van belanghebbenden (zoals onder meer de taskforce economische governance, die wordt geleid door de voorzitter van de Europese Raad, de heer Herman Van Rompuy) en bevestigen dat het de Commissie menens is om van de nodige hervormingen werk te maken.
Fruit d'intenses travaux préparatoires et d'une large consultation des parties prenantes, notamment la task force sur la gouvernance économique dirigée par M. Van Rompuy, président du Conseil européen, elles témoignent de la volonté de la Commission de faire aboutir rapidement les réformes qui s'imposent.

Om ervoor te zorgen dat het Wereldwijd boskoolstofmechanisme in 2013 operationeel wordt en na te gaan of de opname van bossen in de koolstofmarkten haalbaar is, is intensief voorbereidend werk noodzakelijk.
Des travaux préparatoires intensifs seront nécessaires pour faire en sorte qu’un mécanisme mondial pour le carbone forestier soit opérationnel en 2013 et pour examiner la faisabilité de la prise en compte des forêts dans les marchés du carbone.

Verbetering in het functioneren van het huidige e-verzoekschriftsysteem is voortgezet in de helft van 2006 met intensief voorbereidend werk gedurende verschillende maanden aan de tweede fase van het e-verzoekschriftenproces.
Les améliorations apportées aux fonctionnalités du système e-pétition actuel ont été poursuivies au cours du premier semestre 2006, appliquant dans le détail les travaux préparatoires menés pendant plusieurs mois dans le cadre de la seconde phase du processus e-pétition.

Er is, vooruitlopend op de besprekingen van de ministers, intensief voorbereidend werk verricht.
Des travaux préparatoires intensifs ont été entrepris bien avant les discussions des ministres.