Traduction de «intensieve zorgen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst voor intensieve neonatale zorgen (N)
service de soins néonatals intensifs (N)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de eenheden voor intensieve zorgen werden onderzocht, kon worden vastgesteld dat de verhouding tussen het aantal prelevaties van organen versus het aantal sterfgevallen zeer sterk verschilt van ziekenhuis tot ziekenhuis.
L'analyse des unités de soins intensifs a révélé que la proportion de prélèvement d'organes par rapport au nombre de décès variait fortement selon les hôpitaux.

Er werden vijf doelgroepen geselecteerd : burgers, gemeentelijke administraties, scholen, parketten, en recenter het medisch en verpleegkundig korps met behulp van het « Gift Project », wat een ondersteuning wenst te bieden aan de diensten Intensieve zorgen in vierenzestig vrijwillig actuerende ziekenhuizen.
Cinq groupes cibles avaient été choisis à savoir : les citoyens, les administrations communales, les écoles, les parquets et plus récemment le corps médical et infirmier à l'aide du « Projet GIFT » visant à apporter un soutien aux unités de soins intensifs de soixante-quatre hôpitaux volontaires.

In de periode 1996-1998 liepen 4,7 % van de patiënten die opgenomen werden in een afdeling intensieve zorgen een longontsteking op.
Pendant la période 1996-1998, 4,7 % des patients admis dans un service de soins intensifs ont acquis une pneumonie.