Vertaling van "inter-agency appeal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Camden Assets Recovery Inter-Agency Network | CARIN [Abbr.]
Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | réseau CARIN

Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons | ICAT [Abbr.]
Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. diep geschokt door de afschuwelijke cijfers die vermeld staan in de steunoproep 2002 van de Verenigde Naties (Consolidated Inter-Agency Appeal) voor de Democratische Republiek Kongo: bijna drie miljoen kinderen, vrouwen en mannen zijn als gevolg van de buitenlandse bezetting om het leven gekomen, meer dan twee miljoen mensen zijn binnen de grenzen van hun eigen land ontheemd en 16 miljoen mensen dreigen te sterven als gevolg van ondervoeding, het ontbreken van medische zorg en de wandaden van gewapende groeperingen die de plaatselijke bevolking uitzuigen,
A. atterré par l'appel inter-organisations d'ensemble des Nations unies pour 2002 concernant la RDC, qui fait état de chiffres accablants, puisqu'il apparaît que près de 3 millions d'enfants, femmes et hommes ont été tués par suite de l'occupation étrangère, que plus de 2 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur des frontières de leur propre pays et que 16 millions de personnes sont menacées de mort du fait de la malnutrition, de l'absence de soins médicaux et des abus commis par les factions armées qui pillent les populations locales,

1. dringt er bij regeringen, organisaties en met name bedrijven in de gezondheidssector op aan gehoor te geven aan de steunoproep van de VN (Consolidated Inter-Agency Appeal 2002) die op 26 november 2001 in New York is gelanceerd door de winnaar van de Nobelprijs voor de vrede, Kofi Annan;
1. invite instamment les gouvernements, les organisations et, en particulier, les entreprises opérant dans le domaine de la santé à souscrire à l'appel inter-organisations d'ensemble des Nations unies pour 2002, lancé le 26 novembre 2001 à New York par M. Koffi Annan, lauréat du prix Nobel de la paix;

De voornaamste doelstelling van de door de Verenigde Naties voor 1998 gelanceerde oproep ten gunste van Angola («UN consolidated inter-agency appeal») bestaat erin het nog kwetsbare en haperende vredesproces te verstevigen.
Les Nations unies ont lancé un appel en faveur de l'Angola («UN consolidated inter-agency appeal») pour 1998, dont l'objectif principal est la nécessaire consolidation du processus de paix encore fragile et incertain, auquel la Belgique est déterminée à apporter tout son appui.

Heeft België reeds een financiële bijdrage geleverd aan de «United Nations Inter-Agency Flash Appeal for the Northern Caucasus?
La Belgique a-t-elle déjà apporté une contribution financière à l’ «United Nations Inter-Agency Flash Appeal for the Northern Caucasus”?