Traduction de «inter-institutioneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutioneel evenwicht (EU) [ institutioneel evenwicht EG ]
équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]

akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

één institutioneel kader
cadre institutionnel unique

Werkgroep Institutioneel
Groupe de travail Institutionnel

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

administratie van de instelling [ institutioneel beheer ]
administration de l'institution [ gestion institutionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit inter-institutioneel akkoord dient ervoor te zorgen dat de behandeling van het Europees Parlement geïnspireerd is op de beste praktijken in de lidstaten,
Le présent accord interinstitutionnel devrait assurer au Parlement européen un traitement s'inspirant des meilleures pratiques en vigueur dans les États membres,

In het Voorzitterschapsvoorstel dat nu op tafel ligt, wordt uitgegaan van niet-verplichte uitgaven in combinatie met een inter-institutioneel akkoord tussen Raad, Commissie en Europees Parlement.
La proposition de la présidence actuellement à l'examen suggère, quant à elle, que ces dépenses soient considérées comme des dépenses non obligatoires et qu'un accord inter-institutionnel soit en outre conclu par le Conseil, la Commission et le PE.

Dank zij een Inter-institutioneel akkoord over de aanwending van deze middelen, blijven deze uitgaven zogenaamd niet verplichte uitgaven.
Grâce à un accord interinstitutionnel concernant l'utilisation des moyens, ces dépenses sont non obligatoires.

Het onderhavige wijzigingsvoorstel moet worden goedgekeurd en moet in werking treden vóór 1 januari 2014, wanneer Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad naar verwachting zal worden ingetrokken door middel van de verordening houdende algemene bepalingen (Common Provisions Regulation, CPR) waarover momenteel op inter-institutioneel niveau wordt onderhandeld.
Cette proposition modificative doit être adoptée et entrer en vigueur avant le 1 janvier 2014, date à laquelle le règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil doit être abrogé par le règlement portant dispositions communes qui est en cours de négociation au niveau interinstitutionnel.

4. In twee verklaringen in het Inter-institutioneel Akkoord van 17 mei 2006 - verklaring nr. 1 betreffende de evaluatie van de werking van het IIA en verklaring nr. 3 betreffende herziening van het financiële kader worden deze conclusies weerspiegeld en wordt bepaald dat het Europees Parlement betrokken wordt bij de evaluatie.
4. Deux déclarations jointes à l’Accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 – déclaration n°1 de la Commission sur l’évaluation du fonctionnement de l’AII et déclaration n°3 relative au réexamen du cadre financier annexée à l’AII- reflètent par ailleurs ces conclusions qui associent le Parlement européen au processus de réexamen.

1. de ontplooiing van het huidige gezondheidszorgsysteem overeenkomstig het nieuw inter-institutioneel kader van de wetten van volksparticipatie en decentralisatie;
1. le développement du système de santé en cours, conformément au nouveau cadre inter-institutionnel des lois de participation publique et de décentralisation;

In een poging om die kritiek te pareren, werd in het institutioneel akkoord omtrent de staatshervorming een hoofdstukje over de inter-Brusselse vereenvoudiging opgenomen.
Pour parer à cette critique, un petit chapitre sur la simplification interbruxelloise a été inséré dans l'accord institutionnel.