Traduction de «interactieve cd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interactieve CD | CID [Abbr.]
compact disque interactif | disque optique compact interactif | CDI [Abbr.] | CD-I [Abbr.] | DOC-I [Abbr.]

interactieve videografie [ bildschirmtext | interactieve videotex | minitel | Prestel | viditel | viewdata ]
vidéographie interactive [ Bildschirmtext | Ibertex | minitel | Prestel | Télétel | vidéotex interactif | Viditel | Viewdata ]

Interactieve Transfer Unit | interactieve transfereenheid | ITU [Abbr.]
unité de transfert interactive | ITU [Abbr.]

interactieve marketing
mercatique interactive

CD single | Single CD
simple | format court

datatransmissie [ gegevensstroom | gegevenstransmissie | interactieve transmissie ]
transmission de données [ flux de données | transmission interactive ]

beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]
élaboration des politiques [ développement des politiques | élaboration des politiques fondées sur des données probantes | élaboration interactive des politiques | formulation des politiques | politique interactive ]

programma voor interactieve informatiesystemen
programme de consultation interactive

verkoopspecialist beeld- en geluidsdragers | verkoopspecialist cd's en dvd's
vendeur en disques | disquaire | vendeuse en disques

afdelingsmanager verkoop beeld- en geluidsdragers | manager cd-winkel | afdelingsmanager multimedia | manager muziekwinkel
gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De projectcoördinator heeft een interactieve cd-rom gemaakt met als titel "Lingua-Snacks - Het geven van "smaakmaker"-cursussen op het gebied van taal met toepassing van Total Physical Response" en deze cd-rom staat ter beschikking van alle docenten en instellingen die vergelijkbare "smaakmaker"-cursussen willen geven.
Un CD-ROM interactif a été créé par le coordinateur du projet, intitulé "Lingua-Snacks - Teaching Language Taster Courses with Total Physical Response" et est proposé à tous les enseignants et institutions désireux de lancer ce même genre de mini-cours.

CD-rom « Euro reflex » : deze interactieve cd-rom met duizenden oefeningen en een volledige documentatie over de Europese opbouw werd verstuurd (oktober 2001) naar alle lagere en secundaire scholen.
CD-rom « Euro reflex » : envoi (octobre 2001) à toutes les écoles primaires et secondaires d'un cd-rom interactif avec des milliers d'exercices de « drill » et toute une documentation sur la construction européenne.

Zo werd onlangs het interactief multimediaal cursuspakket « Opleiden op de werkplek » gelanceerd bestaande uit 3 cd's (Interactieve Compact Discs) en een bijhorende map.
C'est ainsi qu'a récemment été lancé le module de cours interactif multimédia « Formation de formateur », composé de 3 CD (Compact Discs Interactifs) et d'une farde correspondante.

Voorbeelden daarvan zijn cd-roms, computerdiskettes en interactieve compact disks.
À titre d'exemple, on peut citer les cédéroms, les disquettes d'ordinateur, les disques compacts interactifs.

De vertaling van het, vaak complexe (interactieve cd-rom), cursusmateriaal blijkt kostbaar te zijn en veel tijd in beslag te nemen.
La traduction du matériel de cours, souvent complexe (CD-ROM interactif), s'avère coûteuse et longue.

Digitale tv is voor tv, wat cd's zijn voor geluid - het biedt superieure beeld- en geluidskwaliteit, en wordt ook gebruikt voor interactieve diensten als pay-per-view-televisie.
La télévision numérique est à la télévision ce que le CD est au son: elle offre un son et une image de meilleure qualité et peut également être utilisée pour des services interactifs tels que le paiement à la séance.

Dit elektronisch equivalent van de 10 volumes van de telefoongids (witte bladzijden) biedt hoofdzakelijk de volgende mogelijkheden: - de volledige nationale telefoongids ( 4 miljoen nummers); - de volledige nationale telefaxgids ( 124.000 nummers); - een verbinding naar de databank met de kartografische gegevens en een positionering op de stratenplannen ( 300 plannen), die ongeveer 80% van de Belgische bewoning vertegenwoordigen; - mogelijkheid tot interactieve opzoekingen op basis van de naam of het telefoonnummer, die kunnen worden verfijnd door de invoering van criteria zoals de beroepscode, de straatnamen, het kengetal, .; - een persoonlijk repertorium voor 1.000 adressen en de mogelijkheid om deze adressen en kaarten af te drukken; - de infobladzijden van Belgacom (Nl/Fr) in hypertekst (eerste 100 bladzijden van de gidsen); - een kostenteller voor de nationale en internationale telefoongesprekken die de mogelijkheid biedt om de kostprijs van de gesprekken in te schatten; - een handboek voor on-line help Nl/Fr (handleiding voor de in de toepassing geprogrammeerde CD); - de mogelijkheid om te werken in 4 talen: Nederlands, Frans, Engels en Duits.
Cet équivalent électronique de 10 volumes de l'annuaire (pages blanches), propose les principales possibilités suivantes: - l'annuaire téléphonique national complet ( 4 millions de numéros); - l'annuaire national complet du téléfax ( 124.000 numéros); - un lien vers la base de données cartographiques et un positionnement sur les cartes des rues ( 300 plans) représentant quelque 80% de l'habitat belge; - des possibilités de recherches interactives sur la base du nom ou du numéro de téléphone qui peuvent être affinées par l'introduction de critères tels le code professionnel, le nom des rues, le préfixe téléphonique, .; - un répertoire personnel pour 1.000 adresses et la possibilité d'imprimer ces adresses et ces cartes; - les infopages de Belgacom (Fr/Nl) en hypertexte (100 premières pages des annuaires); - un tarificateur de communications téléphoniques national et international qui permet d'évaluer le coût des communications; - un manuel d'aide en ligne Fr/Nl (guide d'utilisation du CD programmé dans l'application); - la possibilité de travailler en 4 langues, le français, le néerlandais, l'anglais et l'allemand.

Voorbeelden daarvan zijn cd-rom's, computerdiskettes en interactieve compact disks.
À titre d'exemple, on peut citer les CD-ROM, les disquettes d'ordinateur, les disques compact interactifs.