Traduction de «interbibliothecair leenverkeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interbibliothecair leenverkeer | uitlening van een bibliotheek naar een andere
prêt entre bibliothèques | prêt inter-bibliothèques

interbibliothecair leenverkeer
prêt entre bibliothèques | prêt interbibliothèques

interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen
organiser des prêts entre bibliothèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse regering kan nadere specificaties bepalen inzake het lidgeld, de tarifering van nietgedrukte materialen, van interbibliothecair leenverkeer en van speciale diensten, de toegankelijkheid, het beheersorgaan en het personeel.
Le Gouvernement flamand peut fixer des spécifications concernant la cotisation, la tarification de matériels non imprimés, les prêts interbibliothèques et les services spéciaux, l'accessibilité, l'organe de gestion et le personnel.

4° het coördineren van collectieafspraken tussen de bibliotheken en van het interbibliothecair leenverkeer;
4° la coordination des accords concernant les collections entre les bibliothèques et les prêts interbibliothèques;

Taken die zeker tot zijn takenpakket behoren zijn : titelbeschrijving van boeken, tijdschriften en artikels onder UNIMARC, verwerken van aankoopvoorstellen, uitbrengen van aanwinstenlijsten, dagelijks beheer van de bibliografische gegevensbank, documentair opzoekingswerk, beheer van interbibliothecair leenverkeer en elektronische documentlevering.
Tâches qui sont certainement dans ses attributions : catalogage UNIMARC des livres, périodiques et articles, traitement des propositions d'acquisition, édition de listes d'acquisitions, gestion courante de la base de données bibliographiques, recherches documentaires, gestion du prêt interbibliothèque et fourniture électronique de documents.

Interbibliothecair Leenverkeer (IBL): werken die zich in andere collecties dan die van het OFO-IFA bevinden, kunnen via het OFO worden aangevraagd.
Prêt inter-bibliothèques (PIB): les ouvrages qui se trouvent dans des collections autres que celles de l'IFA-OFO peuvent être demandés par le biais de l'IFA-OFO.

De Hoge raad van openbare bibliotheken pleit voor portvrijdom voor het interbibliothecair leenverkeer.
Le Conseil supérieur des bibliothèques publiques plaide pour une franchise postale pour les prêts interbibliothécaires.

1.1. A. Vier samenwerkingsakkoorden kunnen hier vermeld worden: - inzake IBL (interbibliothecair leenverkeer) met de universitaire bibliotheken in België, - met de Koninklijke Bibliotheek inzake uitwisseling van documenten, - met de «Helsinki School of Economics» die instaat voor een internationale cd-rom met economische bibliografische gegevens, - met de «Union Catalogue of Belgian Research Libraries», een cd-rom waarop bibliografische gegevens van de centrale bibliotheek worden opgenomen.
1.1. A. Quatre accords de coopération peuvent être mentionnés: - un accord IBL (prêt interbibliothécaire) avec les bilbiothèques universitaires belges, - avec la Bibliothèque royale en ce qui concerne l'échange de documents, - avec la «Helsinki School of Economics», producteur d'un cd-rom international avec des données bibliographiques économiques, - avec le «Union Catalogue of Belgian Research Libraries», un cd-rom sur lequel des données bibliographiques de la bibliothèque centrale sont reprises.

Een voorbeeld van samenwerking is het uitwisselen van boeken interbibliothecair leenverkeer (IBL) en het leveren van documenten.
Comme exemple de collaboration, il y a le prêt inter-bibliothèques (IBL).

Er is enkel interbibliothecair leenverkeer.
Il y a uniquement des prêts interbibliothèques.