Vertaling van "interceptiesysteem echelon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interceptiesysteem
système de ceinture | système d'interception

spionage [ Echelon (afluister- en onderscheppingssysteem) ]
espionnage [ Échelon ]

tweede echelon's vergunning
licence de second niveau

strijdkrachten van het tweede echelon
forces du deuxième échelon stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens deze legislatuur werd het interceptiesysteem Echelon een eerste keer besproken door de begeleidingscommissies op 31 januari 2000 bij het onderzoek van het activiteitenverslag 1999 van het Comité I (10) waarin het toezichtsonderzoek over de manier waarop de Belgische inlichtingendiensten reageren op het eventueel bestaan van een Amerikaans systeem, Echelon genaamd, voor het onderscheppen van het telefoon- en faxverkeer in België was opgenomen.
Au cours de la législature actuelle, les commissions du suivi ont discuté une première fois du système d'interception Echelon le 31 janvier 2000, à l'occasion de l'examen du rapport d'activités 1999 du Comité R (10) dans lequel figurait le rapport d'enquête sur la manière dont les services belges de renseignements réagissent face à l'éventualité d'un système américain « Echelon » d'interception des communications téléphoniques et fax en Belgique.

Op 2 maart 2000 hebben de leden van het Comité I de administrateur-generaal, ad interim van de Veiligheid van de Staat, verhoord in het kader van het aanvullend onderzoek dat de Senaat had gevraagd met betrekking tot het interceptiesysteem « Echelon ».
Le 2 mars 2000, les membres du Comité R ont entendu Mme G. Timmermans, administrateur général ad interim de la Sûreté de l'État, dans le cadre de l'enquête complémentaire demandée par le Sénat sur le système d'interception « Echelon ».

Op de vergadering van woensdag 5 juli 2000 in Straatsburg heeft het Europees Parlement zich uitgesproken over de oprichting van een tijdelijke onderzoekscommissie betreffende het telecommunicatie-interceptiesysteem Echelon.
Réuni le mercredi 5 juillet 2000 à Strasbourg, le Parlement européen s'est prononcé sur la constitution d'une commission temporaire d'enquête sur le système d'interception des télécommunications « Echelon ».

Ook is regelmatig contact gehouden met de tijdelijke onderzoekscommissie van het Europees Parlement over het interceptiesysteem Echelon.
Elles ont en outre été régulièrement en contact avec la commission d'enquête temporaire du Parlement européen sur le système d'interception Echelon.

Ook in het Amerikaans parlement is trouwens de vraag gesteld of het interceptiesysteem Echelon niet de grondwettelijke rechten van de Amerikaanse burgers schond.
Le parlement américain s'est du reste, lui aussi demandé si le système d'interception Echelon ne violait pas les droits constitutionnels des citoyens américains.

– gezien zijn resolutie van 5 september 2001 over het bestaan van een mondiaal systeem voor het onderscheppen van particuliere en commerciële communicatie-uitingen (interceptiesysteem Echelon) en het desbetreffende verslag van zijn Tijdelijke Commissie voor het interceptiesysteem Echelon (A5-0264/2001),
– vu sa résolution du 5 septembre 2001 sur l'existence d'un système d'interception mondial des communications privées et économiques (système d'interception Echelon) et le rapport correspondant de sa commission temporaire sur le système d'interception Echelon (A5‑0264/2001),

– gezien zijn vorige resoluties over het recht op privacy en gegevensbescherming, met name zijn resolutie van 5 september 2001 over het bestaan van een mondiaal systeem voor het onderscheppen van particuliere en commerciële communicatie-uitingen (interceptiesysteem Echelon) ,
– vu ses résolutions antérieures sur le droit au respect de la vie privée et à la protection des données, notamment celle du 5 septembre 2001 sur l'existence d'un système d'interception mondial des communications privées et économiques (système d'interception Échelon) ,

– gezien zijn vorige resoluties over het recht op privacy en gegevensbescherming, met name zijn resolutie van 5 september 2001 over het bestaan van een mondiaal systeem voor het onderscheppen van particuliere en commerciële communicatie-uitingen (interceptiesysteem Echelon) , gezien de overeenkomsten inzake PNR (passagiersnamenregistratie) en TFTP (opsporingsprogramma voor financiering van terrorisme) tussen de EU en de VS,
– vu ses résolutions antérieures sur le droit au respect de la vie privée et à la protection des données, notamment celle du 5 septembre 2001 sur l'existence d'un système d'interception mondial des communications privées et économiques (système d'interception Échelon), vu l'accord entre l'Union européenne et les États-Unis concernant le programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP) et l'accord entre l'Union européenne et les États-Unis concernant les données des dossiers passagers (données PNR),

In het rapport van de tijdelijke commissie wordt het bestaan bevestigd van het interceptiesysteem Echelon, dat geëxploiteerd wordt door diverse landen, waaronder het Verenigd Koninkrijk, een lidstaat van de Europese Unie, terwijl ook Duitsland hieraan zijn medewerking verleent.
Le rapport de la Commission affirme l’existence du système d’interception Echelon géré par différents Etats, parmi lesquels le Royaume Uni, Etat membre de l’Union européenne, avec la collaboration de l’Allemagne.