Vertaling van "intercongolese dialoog heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intercongolese dialoog
dialogue intercongolais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas in februari 2002, vlak voor de Intercongolese dialoog, heeft de Commissie de samenwerkingsbetrekkingen met de DRC opnieuw officieel aangeknoopt, door de ondertekening van het indicatieve Programma 6e EOF als een duidelijk signaal van aanmoediging vanwege de Europese Gemeenschap voor de ondertekenaars van het akkoord van Lusaka.
Ce n'est qu'en février 2002, à la veille du Dialogue Intercongolais, que la Commission a renoué officiellement les relations de coopération avec la RDC par la signature du Programme indicatif 6 FED en tant que signe tangible d'encouragement de la Communauté européenne aux parties signataires de l'accord de Lusaka.

Zij staat volledig achter Resolutie 1399 (2002), die de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties naar aanleiding van de inname van Moliro door RCD-Goma heeft aangenomen, en verheugt zich erover dat de intercongolese dialoog in Sun City is hervat.
Elle soutient fermement la résolution 1399 (2002) du Conseil de sécurité des Nations Unies, adoptée à la suite de la prise de Moliro par le RCD-Goma, et se félicite que le dialogue intercongolais ait repris à Sun City.

De Raad heeft kennis genomen van de onbevredigende resultaten van de vergadering die (van 15 tot en met 21 oktober 2001) in Addis Abeba in het kader van de intercongolese dialoog heeft plaatsgevonden.
Le Conseil a pris note des résultats insuffisants de la réunion convoquée à Addis Abeba (15 au 21 octobre) dans le cadre du dialogue inter-congolais.

België heeft veel inspanningen gedaan om een allesomvattend akkoord tussen de verschillende partijen in de intercongolese dialoog tot stand te brengen.
J'en viens aux efforts de la Belgique pour arriver à un accord inclusif. Effectivement, nous n'avons pas ménagé nos efforts pour tenter d'arriver à un accord entre les différentes parties au dialogue intercongolais.

Onze bijzondere vertegenwoordiger voor het gebied van de Grote Meren is naar de DRC geweest en heeft er de betrokken partijen ontmoet. We staan ook in verbinding met de heer Niasse, bijzondere vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor de intercongolese dialoog.
Dans la même optique, nous sommes en contact avec le représentant spécial du secrétaire général de l'ONU pour le dialogue intercongolais, M. Niasse.

Het Congolese maatschappelijk middenveld heeft dit opgenomen in de intercongolese dialoog.
Les acteurs de la société civile congolaise en ont fait un de leurs chevaux de bataille dans le dialogue inter-congolais.

In die context stelt hij het op prijs dat de Commissie zich er in het vooruitzicht van de hervatting van de intercongolese dialoog toe verbonden heeft het nationaal indicatief programma voor de Democratische Republiek Congo in januari 2002 in Brussel te ondertekenen, hetgeen een krachtig signaal is voor de inzet van de Unie ten gunste van alle Congolezen.
Dans ce contexte, il apprécie l'engagement de la Commission de signer à Bruxelles en janvier 2002, dans la perspective de la reprise du dialogue intercongolais, le Programme indicatif national pour la République démocratique du Congo, ce qui constitue un signal fort de l'engagement de l'Union européenne en faveur de l'ensemble des Congolais.