Vertaling van "interculturele dialoog vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interculturele dialoog
dialogue interculturel

Europees Jaar van de interculturele dialoog
Année européenne du dialogue interculturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. spoort alle belanghebbenden ertoe aan een actuele, duidelijke, beleidsgerelateerde definitie van interculturele dialoog vast te stellen, methoden, kwaliteitscriteria en indicatoren in te voeren of te harmoniseren om het effect van programma's en projecten in verband met interculturele dialoog te beoordelen, en onderzoek te doen naar methoden voor interculturele vergelijkingen;
2. encourage toutes les parties prenantes à élaborer une définition politique claire et actualisée du dialogue interculturel, à mettre en œuvre ou à harmoniser des méthodes, des critères de qualité et des indicateurs dans le but d'évaluer l'impact des programmes et des projets de dialogue interculturel et de rechercher des méthodes permettant d'effectuer des comparaisons interculturelles;

een mobiliteitsprogramma voor jonge amateursporters en trainers op te zetten, teneinde hen in staat te stellen nieuwe trainingsmethoden aan te leren, optimale werkmethoden vast te stellen en via sport Europese waarden te ontwikkelen zoals eerlijk spel, respect en maatschappelijke integratie en de interculturele dialoog te bevorderen;
à faciliter la mise en place d'un programme de mobilité et l'adoption de mesures pertinentes pour les jeunes athlètes et les entraîneurs, afin de leur permettre d'apprendre de nouvelles méthodes d'entraînement, d'établir les meilleures pratiques et de mettre en valeur par le sport les valeurs européennes que sont le fair-play, le respect et l'inclusion sociale, et de favoriser le dialogue interculturel;

– een mobiliteitsprogramma voor jonge amateursporters en trainers op te zetten, teneinde hen in staat te stellen nieuwe trainingsmethoden aan te leren, optimale werkmethoden vast te stellen en via sport Europese waarden te ontwikkelen zoals eerlijk spel, respect en maatschappelijke integratie en de interculturele dialoog te bevorderen;
– à faciliter la mise en place d'un programme de mobilité et l'adoption de mesures pertinentes pour les jeunes athlètes et les entraîneurs, afin de leur permettre d'apprendre de nouvelles méthodes d'entraînement, d'établir les meilleures pratiques et de mettre en valeur par le sport les valeurs européennes que sont le fair-play, le respect et l'inclusion sociale, et de favoriser le dialogue interculturel;

ernaar te streven beproefde methodes voor de bevordering van de interculturele dialoog in de gehele Europese Unie, en in het bijzonder onder jongeren en kinderen vast te stellen, te delen en hieraan een zichtbare Europese erkenning te verlenen.
s'employer à recenser et à mettre en commun les meilleures pratiques en matière de promotion du dialogue interculturel au sein de l'UE et à leur donner une reconnaissance européenne visible, en particulier parmi les jeunes et les enfants.

ernaar te streven beproefde methodes voor de bevordering van de interculturele dialoog in de gehele Europese Unie, en in het bijzonder onder jongeren en kinderen vast te stellen, te delen en hieraan een zichtbare Europese erkenning te verlenen;
s'employer à recenser et à mettre en commun les meilleures pratiques en matière de promotion du dialogue interculturel au sein de l'UE et à leur donner une reconnaissance européenne visible, en particulier parmi les jeunes et les enfants;

41. is ingenomen met de nadruk die de Commissie legt op steun aan netwerken van culturele organisaties en aan burgerinitiatieven voor een interculturele dialoog; stelt vast dat de culturele sector een aanzienlijke bijdrage levert aan de economische groei en de werkgelegenheid in Europa en beklemtoont de noodzaak tot vereenvoudiging van de administratieve procedures voor de financiering van instellingen in de culturele sector; wijst erop dat de audiovisuele industrie nog altijd is opgedeeld in nationale markten en dringt aan op het wegnemen van obstakels voor de verspreiding van Europese films;
41. se félicite de l'importance que la Commission accorde au soutien aux réseaux d'organisations culturelles et aux initiatives lancées par des citoyens en faveur du dialogue interculturel; fait observer que les industries du secteur culturel apportent une contribution significative à la croissance économique et à l'emploi en Europe; souligne qu'il est nécessaire de simplifier les procédures administratives applicables au financement des organismes opérant dans le domaine culturel; relève que l'industrie audiovisuelle reste fragmentée en marchés nationaux et demande la suppression des obstacles à la circulation des films européens;

- Adviezen van de vaste commissies 2005/2006-0 Sectie 44 - FOD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie - Partim : Sociale Integratie en Grootstedenbeleid (Verslag commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing - Maya Detiège) Recht op maatschappelijke integratie.- Armoedebestrijding.- Sociale maatregelen inzake energie.- Stookoliefonds.- OCMW's en Kruispuntbank van de S.Z..- Bestrijding van de digitale kloof.- Stadscontracten.- Huisvestingscontracten.- Expertise inzake stedelijke verschijnselen.- Bestrijding van overlast.- Overleg met de gewesten, gemeenschappen en de EU.- Opvang van asielzoekers.- Interculturele dialoog.- Voorschotten op het onderhoudsgeld.- Bevordering van het sport.- Bestrijding van discriminaties.- Administratieve vereenvoudiging 51K2043005 Minister Christian Dupont ,PS - Blz : 754-765,774-779 Koen Bultinck ,VB - Blz : 765,766 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Blz : 766,767 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 767-771 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 771,772 Colette Burgeon ,PS - Blz : 772,773 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 773,774
- Avis des commissions permanentes 2005/2006-0 Section 44 - SPF Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale - Partim : Intégration sociale et Politique des Grandes Villes (Rapport commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société - Maya Detiège) Droit à l'intégration sociale.- Lutte contre la pauvreté.- Mesures sociales en matière d'énergie.- Fonds social mazout.- CPAS et Banque-Carrefour de la sécurité sociale.- Lutte contre la fracture digitale.- Contrats de villes.- Contrats logement.- Expertise des phénomènes urbains.- Lutte contre les incivilités.- Concertation avec les régions, communautés et l'UE.- Accueil des demandeurs d'asile.- Dialogue interculturel.- Avances sur pensions alimentaires.- Promotion du sport.- Lutte contre les discriminations.- Simplification administrative 51K2043005 Ministre Christian Dupont ,PS - Page(s) : 754-765,774-779 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 765,766 Karine Jiroflée ,sp.a-spirit - Page(s) : 766,767 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 767-771 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 771,772 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 772,773 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 773,774