Vertaling van "interdepartementale commissie opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling
Commission interdépartementale pour le développement durable

Interdepartementale Commissie voor Oceanografie
Commission interministérielle d'océanographie

Interdepartementale Commissie voor de Kernenergie
Commission interministérielle pour l'Energie nucléaire

Interdepartementale Commissie Geluidshinder
Commission interministérielle de lutte contre le bruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om beleidscoherentie te verankeren werd een interdepartementale commissie opgericht -tussen verschillende administraties- waarvan één van de vijf pijlers migratie is.
Pour ancrer la cohérence des politiques, une commission interdépartementale- entre plusieurs administrations - a été créée dont l'un des cinq piliers est la migration.

Om te beantwoorden aan de doelstellingen van deze hoofdlijn, heeft de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (ICDO) op 6 november 2012 een werkgroep "Duurzame Mobiliteit" opgericht.
Pour répondre aux objectifs principaux de cet axe, la Commission Interdépartementale pour le Développement durable (CIDD) a mis sur pied un groupe de travail "Mobilité durable" le 6 novembre 2012.

In het kader van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling heeft het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling (FIDO) onlangs een werkgroep opgericht die een gemeenschappelijk rapportage-instrument voor duurzame overheidsopdrachten moet uitwerken voor alle FOD's. 2. Als er duurzame criteria worden toegevoegd, worden die, in de mate van het mogelijke, gedefinieerd bij de technische specificaties van het product in kwestie.
Dans le cadre de la commission interdépartementale développement durable, l'Institut fédéral pour le développement durable (IFDD) vient de mettre en place un groupe de travail visant à établir un instrument de rapportage de marchés publics durables commun à l'ensemble des SPF. 2. Quand des critères durables sont ajoutés, dans la mesure du possible, ils sont définis au niveau des spécifications techniques du produit considéré.

In het kader van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling heeft het IFDD onlangs een werkgroep opgericht die een gemeenschappelijk rapportage-instrument voor duurzame overheidsopdrachten moet uitwerken voor alle FOD's. 2. Als er duurzame criteria worden toegevoegd, worden die, in de mate van het mogelijke, gedefinieerd bij de technische specificaties van het product in kwestie.
Dans le cadre de la commission interdépartementale développement durable, l'IFDD vient de mettre en place un groupe de travail visant à établir un instrument de rapportage de marchés publics durables commun à l'ensemble des SPF. 2. Quand des critères durables sont ajoutés, dans la mesure du possible, ils sont définis au niveau des spécifications techniques du produit considéré.

Bij beslissing van de Ministerraad van 20 februari 1987 werd een Interdepartementale Commissie voor humanitair recht opgericht (1) .
Une décision du Conseil des ministres du 20 février 1987 entraîna la création d'une Commission interdépartementale de droit humanitaire (CIDH) (1) .

Op initiatief van de gemeenschappen werd toen ook de Interdepartementale Commissie voor de bescherming van de rechten van het kind opgericht.
Sur l'initiative des communautés, l'on a aussi créé à l'époque la Commission interdépartementale pour la protection des droits de l'enfant.

6. In 2005 werd de werkgroep Duurzame Overheidsopdrachten binnen de Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling opgericht.
6. En 2005, le groupe de travail Marchés publics durables a été créé au sein de la Commission interdépartementale pour le développement durable.

De Interdepartementale Commissie duurzame ontwikkeling werd opgericht krachtens artikel 16 van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling (Belgisch Staatsblad van 18 juni 1997).
La Commission interdépartementale du développement durable a été créée en vertu de l'article 16 de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable (Moniteur belge du 18 juin 1997).