Traduction de «interdepartementale coördinatiegroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technische groep GMP's-interne coördinatiegroep
groupe technique PIM-GIC

Fractie Europa van de Nationale Staten (Coördinatiegroep) | EDN [Abbr.]
Groupe Europe des nations (Groupe de coordination) | EDN [Abbr.]

Coördinatiegroep voor het Behoud van de Afrikaanse Olifant
Groupe coordonnateur de la conservation de l'éléphant d'Afrique | groupe de coordination pour la protection des éléphants d'Afrique | GCCEA [Abbr.]

Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling
Commission interdépartementale pour le développement durable

interdepartementale raad van beroep
chambre interdépartementale de recours

Interdepartementale Raad van Beroep
Chambre de Recours Interdépartementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In eerste instantie wordt de interdepartementale coördinatiegroep die voor de ontwikkeling van het actieplan is opgezet, gehandhaafd als mechanisme voor de coördinatie van de activiteiten.
Dans un premier temps, le groupe de coordination interservices mis en place pour définir le plan d'action sera maintenu pour servir de mécanisme de coordination des activités.

Bovendien maakt het departement Werk voortaan ook deel uit van de interdepartementale coördinatiegroep van het NAP 2015-2019, waardoor koppelingen mogelijk zijn tussen de problematiek van de intimidatie op het werk en gendergerelateerd geweld.
De plus, le département de l'emploi intègre désormais le groupe interdépartemental de coordination du PAN 2015-2019, ce qui permet également de créer des ponts entre la problématique du harcèlement sur le lieu du travail et la violence basée sur le genre.

- De werking van de Interdepartementale Coördinatiegroep (ICG) te bevorderen en te ondersteunen.
- Promouvoir et soutenir le fonctionnement du groupe interdépartemental de coordination (GIC).

In overeenstemming met artikel 3 van het koninklijk besluit van 26 januari 2010 , heeft het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen de opleiding rond integratie van de genderdimensie georganiseerd voor de leden van de ICG (interdepartementale coördinatiegroep - coördinatoren gender mainstreaming) en daarbij in het bijzonder de nadruk gelegd op het onderscheid tussen deze aanpak en specifieke gelijkheidsmaatregelen, op het belang van het identificeren van de situatieverschillen tussen mannen en vrouwen in de verschillende federale bevoegdheidsdomeinen en dus op het belang van de beschikbaarheid en het gebruik van naar geslacht uitgesplitste statistieken.
Conformément à l'article 3 de l'arrêté royal du 26 janvier 2010 , l'Institut a ainsi organisé la formation à l'intégration de la dimension de genre des membres du GIC (groupe interdépartemental de coordination - coordinateurs gendermainstreaming) en insistant notamment sur la distinction entre cette approche et les politiques spécifiques d'égalité, sur l'importance d'identifier les différences de situation qui existent entre hommes et femmes dans les différents domaines de compétences fédérales et donc sur l'importance de disposer et d'utiliser des statistiques ventilées par sexe.

Deze werkzaamheden met betrekking tot statistieken zullen omkaderd worden door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen met de steun van de interdepartementale coördinatiegroep van het NAP, waarin alle bij de problematiek betrokken departementen verenigd zijn.
Ces travaux relatifs aux statistiques seront encadrés par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, avec l'appui du groupe interdépartemental de coordination du PAN qui rassemble l'ensemble des départements concernés par la problématique.

Het genderbeleid, dat bij Defensie deel uitmaakt van het diversiteitsbeleid draait rond meerdere actiedomeinen, die elk een aantal actielijnen bevatten : – Defensie wordt vertegenwoordigd binnen de Interdepartementale Coördinatiegroep Gender Mainstreaming.
La politique du genre, qui est intégrée à la Défense dans la politique de diversité, se concentre sur plusieurs domaines d’actions, qui sont traduits dans des lignes d’actions : – la Défense est représentée au niveau du Groupe interdépartemental de coordination en matière de gender mainstreaming.

Conform artikel 2 van het KB van 26 januari 2010, ter uitvoering van de wet gendermainstreaming, werd onlangs een interdepartementale coördinatiegroep opgestart, samengesteld uit leden van de regering alsook van de federale overheidsdiensten, de programmatorische overheidsdiensten, en het ministerie van Defensie.
Conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 26 janvier 2010 pris en exécution de la loi sur le gendermainstreaming, un groupe interdépartemental de coordination a été lancé, composé de membres du gouvernement ainsi que des services publics fédéraux, des services publics fédéraux de programmation et du ministère de la Défense.

1 & 2 Samenstelling van de Interdepartementale Coördinatiegroep (ICG)
1 & 2 Composition du Groupe de Coordination interdépartemental (GCI)

1) Wat is de samenstelling van de interdepartementale coördinatiegroep?
1) Quelle est la composition du groupe interdépartemental de coordination ?

Het NAP beperkt zich tot de verwijzing naar een interdepartementale coördinatiegroep en een toezegging om overleg te voeren met academische vertegenwoordigers en een vaste groep adviseurs.
Le PAN se borne à citer un groupe de coordination entre les services ministériels et à promettre de poursuivre le dialogue avec des représentants universitaires et un groupe de conseillers.