Traduction de «interdepartementele werkgroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Handvest | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM
Groupe de travail intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) | Groupe de travail sur la Charte

permanente werkgroep
groupe de travail permanent

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
atelier

Provinciale Technische Werkgroep
Groupe de Travail Technique Provincial

werkgroep
groupe de travail

Werkgroep Controle melkquota | Werkgroep controle melkquota
Groupe de travail Contrôle des quotas laitiers

Werkgroep Economisch en Sociaal | Werkgroep WISO | WISO [Abbr.]
Groupe de travail Economique et social | Groupe de travail WISO | WISO [Abbr.]

Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering [ IPCC [acronym] ]
Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat [ GIEC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd in het kader van het ICVV (Interdepartementele Coördinatiecel voor de controle van de voedselveiligheid) een werkgroep « verkoop op afstand » onder leiding van Justitie opgericht die de problemen in kaart bracht en multidisciplinaire controles van postzendingen organiseerde.
Dans le cadre de la CICSA (Cellule interdépartementale de coordination pour le contrôle de la sécurité alimentaire), un groupe de travail « vente à distance » a vu le jour et la Justice en est chef de file.

Tijdens haar oriënterend debat van 18 mei 2005 over een mogelijk “Europees Transparantie Initiatief” besloot de Commissie een interdepartementele werkgroep te belasten met de uitvoering van een diepgaand onderzoek naar alle relevante vraagstukken waarover het College na het zomerreces nader zal beraadslagen.
Lors de son débat d’orientation du 18 mai 2005 sur une éventuelle «initiative européenne pour la transparence», la Commission a décidé de charger un groupe de travail interdépartemental de préparer une analyse approfondie de toutes les questions pertinentes pour que le collège puisse en débattre plus avant après la pause estivale.

De interdepartementele werkgroep is het erover eens dat de gewestsubsidies aan de sector niet worden verlaagd.
Le groupe de travail interdépartemental est d'accord pour que l'on ne réduise pas les subsides des Régions au secteur.

- Binnen de interdepartementele werkgroep en het paritair comité 327 bestaat wel degelijk een consensus om alle mindervalide werknemers vanaf 1 juli 1998 een arbeidsinkomen te waarborgen dat minstens 100 % van het gemiddelde gewaarborgde maandelijkse minimumloon bedraagt.
- Au sein du groupe de travail interdépartemental et dans la commission paritaire n° 327, il existe en effet un consensus pour garantir à tous les travailleurs handicapés à partir du 1er juillet 1998 un salaire correspondant au moins à 100 % de la moyenne du salaire minimum mensuel garanti.

Toch is de interdepartementele werkgroep de voorbije weken nog een aantal keren bijeengekomen.
Néanmoins, le groupe de travail interdépartemental s'est encore réuni à plusieurs reprises ces dernières semaines.

Om hierop een antwoord te vinden, werd een interdepartementele werkgroep opgericht die, in samenwerking met de Kruispuntbank, de weerslag van het verhoogde loon op de fiscale situatie van de werknemers moest nagaan.
Afin de trouver une réponse, un groupe de travail interdépartemental a été créé qui, en collaboration avec la Banque Carrefour, devait analyser l'incidence du salaire majoré sur la situation fiscale des travailleurs.

Een tijd geleden werd binnen de regering een interdepartementele werkgroep, een soort task force, opgericht met de bedoeling antwoorden te bieden op de vragen en wensen van de Antwerpse diamantsector.
Il y a quelque temps, un groupe de travail interdépartemental, une sorte de task force, a été créé au sein du gouvernement pour apporter des réponses aux questions et aux souhaits du secteur diamantaire anversois.

VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER HOSTEKINT AAN DE MINISTER VAN SOCIALE ZAKEN, betreffende « de resultaten van de interdepartementele werkgroep voor de beschutte werkplaatsen »
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. HOSTEKINT AU MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES, sur « les résultats du groupe de travail interdépartemental pour les ateliers protégés »