Vertaling van "interdependentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interdependentie(1,2) | onderlinge afhankelijkheid | wederzijdse afhankelijkheid
interdépendance

beheersing van de interdependentie | beheersing van de onderlinge afhankelijkheid
maîtrise des interdépendances

Europees Centrum voor interdependentie en solidariteit | Noord-Zuid-Centrum
Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | Centre Nord-Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De interdependentie tussen de EU en Rusland is heel belangrijk.
L'interdépendance entre l'Union européenne et la Russie est très importante.

Globalisering en interdependentie vergroten de contacten op politiek, economisch en cultureel vlak.
La globalisation et l'interdépendance ont pour effet de multiplier les contacts dans les domaines politique, économique et culturel.

De samenwerking met E.ON in Duitsland is een voorbeeld van solide interdependentie die het de Duitsers mogelijk maakt om opgenomen te worden in de beperkte kring van mede-eigenaars van aardgasbronnen in Shtokman.
La coopération avec E.ON en Allemagne est un exemple d'une solide interdépendance qui permet aux Allemands d'intégrer le cercle très fermé des copropriétaires de ressources de gaz dans Shtokman.

Gelet op de interdependentie van de betrokken materies, was het Hof aldus van mening dat het samenwerkingsakkoord in overeenstemming was met de vereisten van artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 :
Vu l'interdépendance des matières en cause, la Cour a donc estimé que l'accord de coopération était conforme aux exigences de l'article 92bis de la loi spéciale du 8 août 1980:

Bij de voorbereiding en de monitoring van het prestatieplan moet gedegen rekening worden gehouden met de interdependenties tussen de nationale niveaus en de niveaus van de functionele luchtruimblokken enerzijds en het netwerkniveau anderzijds, alsook met de interdependenties tussen de prestatiedoelen, en dat alles met het oog op de prioritaire veiligheidsdoelstellingen.
Les interdépendances entre les niveaux national et des blocs d’espace aérien fonctionnels et le niveau du réseau, ainsi que les interdépendances entre les objectifs de performance, le tout dans le respect des objectifs impératifs de sécurité, devraient être dûment prises en compte lors de la préparation et du suivi du système de performance.

Om de kwetsbaarheids-, dreigings- en risicoanalyses betreffende kritieke infrastructuur beter te kunnen evalueren zal de inventarisatie en analyse van geografische en sectorspecifieke interdependenties een belangrijke rol spelen.
Afin de mieux évaluer les points vulnérables, les menaces ou les risques relatifs aux infrastructures critiques, il y a lieu de recenser et analyser les liens de dépendance à caractère géographique ou sectoriel.

De betrokkenen dienen informatie betreffende de CIP onderling te delen, met name over de beveiliging van kritieke infrastructuur en beschermde systemen, studies betreffende interdependenties en kwetsbaarheids-, dreigings- en risicoanalyses in verband met de bescherming van kritieke infrastructuur.
Les acteurs concernés doivent partager les informations concernant la PIC, notamment les questions relatives à la sûreté des infrastructures critiques et les systèmes protégés, aux études sur les liens de dépendance, à la vulnérabilité liée à la PIC et à l’évaluation des menaces et des risques.

het verlenen van bijstand bij het inventariseren van kwetsbaarheden, interdependenties en sectorspecifieke beproefde methoden.
le recensement des points vulnérables, des liens de dépendance et des meilleures pratiques sectorielles.

maatregelen om het EPCIP gemakkelijker te kunnen verbeteren, met een actieplan, een netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritische infrastructuur (CIWIN), het opzetten van deskundigengroepen voor de bescherming van kritieke infrastructuur (CIP) op EU-niveau, procedures voor de uitwisseling van informatie betreffende het CIP en de identificatie en analyse van de interdependentie.
des mesures destinées à faciliter l’amélioration de l’EPCIP incluant un plan d’action, un réseau d’alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN), l’établissement de groupes d’experts de la protection des infrastructures critiques (PIC) au niveau de l’UE, des procédures de partage d’informations concernant la PIC et l’identification et l’analyse des liens de dépendance.

Ten vijfde, gezien de interdependentie van de acht Millenniumdoelstellingen voor Ontwikkeling, dragen veel van onze acties buiten het domein van gezondheidszorg bij tot de aanpak van de aidsproblematiek, onder meer de promotie van gendergelijkheid en de strijd tegen seksueel geweld.
Cinquièmement, vu l'interdépendance des huit Objectifs du Millénaire pour le Développement, beaucoup de nos actions extérieures au domaine de la santé contribuent aussi à l'action contre le sida, notamment la promotion de l'égalité des genres et la lutte contre les violences sexuelles.