Traduction de «interessante studiedag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

studiedag
journée d'étude

studiebijeenkomst met oefenproces | studiedag met processimulatie
séminaire de procès simulés

landelijke studiedag
symposium national

afsluitende creatieve studiedag van het programma | afsluitende workshop van het programma
atelier de conclusion du programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De spreker verwijst naar de interessante studiedag die onlangs is gehouden in het parlement, in verband met het beroepsgeheim van de balie te Brussel.
L'intervenant renvoie à l'intéressante journée d'études qui s'est tenue récemment au Parlement, à propos du secret professionnel du barreau de Bruxelles.

Als follow-up van een in Lissabon voor nationale Lissabon-coördinatoren gehouden studiedag over kennispartnerschappen hebben de lidstaten een verscheidenheid van interessante voorbeelden doorgegeven.
Dans le prolongement d'un séminaire sur les partenariats de la connaissance organisé à Lisbonne à l'intention des coordinateurs nationaux de la stratégie de Lisbonne, les États membres ont transmis une série d'exemples intéressants.

Een erg interessante studiedag over dit thema heeft de reflectie gevoed en zal ook als basis dienen voor de analyse van het concept van duurzame ontwikkeling.
Une journée d'étude très intéressante sur ce thème a permis de nourrir la réflexion et servira également de base à l'analyse de ce concept de développement durable.

Het Instituut voor Gelijke Kansen heeft een paar dagen geleden een interessante studiedag georganiseerd rond de problematiek van mannen en hun nieuwe rol in de samenleving.
L'Institut pour l'égalité des chances a organisé voici quelques jours une intéressante journée d'étude sur la question des hommes et leur nouveau rôle dans la société.

We hebben daarover een interessante discussie gevoerd en zoals bleek op de studiedag die vrijdag werd gehouden, zijn de verenigingen die zich bezig houden met de bescherming van de geestelijk onbekwamen in het algemeen heel tevreden over dit wetgevend initiatief.
Nous avons eu une discussion intéressante et il est apparu lors de la journée d'étude de vendredi que les associations qui s'occupent de la protection des personnes incapables en raison de leur état mental sont en général très satisfaites de l'initiative législative.

- Tien dagen geleden vond in het Huis der Parlementsleden een studiedag over de geheime diensten plaats, waar onder meer collega Vandenberghe een interessante uiteenzetting hield over de op til zijnde BIM-wet.
- Une journée d'étude sur les services secrets s'est tenue il y a une dizaine de jours à la Maison des Parlementaires. Lors de cette journée, notre collègue Vandenberghe, notamment, a fait une analyse intéressante de la loi relative aux méthodes particulières de renseignement qui est en préparation.