Traduction de «interesten van zowat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schaden,interesten en kosten
dommages,intérêts et frais

datum van opeisbaarheid van de interesten
date d'exigibilité de l'intérêt

schorsing van lopende interesten
suspension du cours des intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor resulteerden deze voorschotten aan de Belgische Staat in negatieve interesten ten belope van ongeveer € 27.000, vergeleken met zowat € 22.000 in 2015.
De ce fait, ces avances ont enregistré un intérêt négatif d'environ 27.000 euros, contre 22.000 euros en 2015.

Hierdoor resulteerden deze voorschotten aan de Belgische Staat in negatieve interesten van ongeveer € 22.000, vergeleken met zowat € 30.000 positieve interesten in 2014.
De ce fait, ces avances ont enregistré un intérêt négatif d'environ 22.000 euros, contre des intérêts positifs de quelque 30.000 euros en 2014.

Ondanks de substantiële toename van het gemiddelde bedrag van de voorschotten, met name 18 %, leverden ze het Rentenfonds minder interesten op dan in 2012, ongeveer € 110.000, vergeleken met zowat € 123.000 in 2012.
Malgré la hausse substantielle du volume moyen des avances, de l'ordre de 18 %, elles ont tout de même rapporté moins d'intérêts au Fonds des Rentes qu'en 2012, environ 110.000 euros, contre près de 123.000 euros en 2012.

Door de substantiële toename van de omvang van deze voorschotten leverden ze het Rentenfonds ongeveer € 123.000 aan interesten op, vergeleken met zowat € 76.000 in 2011.
En raison de la hausse substantielle de l'ampleur de ces avances, elles ont rapporté environ 123.000 euros d'intérêts au Fonds des Rentes, contre près de 76.000 euros en 2011.

Door de substantiële toename van deze voorschotten leverden ze het Rentenfonds ongeveer € 76.000 aan interesten op, vergeleken met zowat € 3.000 in 2010.
En raison de la hausse substantielle de ces avances, elles ont rapporté environ 76.000 euros d'intérêts au Fonds des Rentes, contre près de 3.000 euros en 2010.

Het koninklijk besluit van 15 oktober 1986 tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 juni 1984 tot toekenning aan de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers van een bedrag van 2.500 miljoen heeft ervoor gezorgd dat het Fonds een bedrag van 1.640 miljoen heeft teruggekregen, een bedrag verhoogd met de interesten opgebracht sedert 1 augustus 1984, namelijk een totaal bedrag met inbegrip van de interesten van zowat 1.933 miljoen.
L'arrêté royal du 15 octobre 1986 modifiant l'arrêté royal du 26 juin 1984 accordant à l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés une somme de 2.500 millions a permis au Fonds de récupérer un montant de 1.640 millions augmenté des intérêts produits depuis le 1er août 1984, soit avec les intérêts un montant total de l'ordre de 1.933 millions.