Traduction de «interferentie tussen twee kanalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interferentie tussen twee kanalen
brouillage entre deux voies

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

interferentie tussen kanalen
brouillage entre canaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Een derde punt is de juridische orthodoxie die op twee terreinen is bewaard, enerzijds op het vlak van de interferentie tussen burgerlijk recht en strafrecht.
— Le troisième point concerne l'orthodoxie juridique qui est préservée dans deux domaines. Premièrement en ce qui concerne l'interférence entre le droit civil et le droit pénal.

De paragraaf met betrekking tot de scheepvaart op stromen, rivieren, kanalen en meren en die van toepassing is op vervoer dat door een onderneming uit een land wordt verricht tussen twee in het andere land gelegen punten, wordt opgeheven.
Le paragraphe relatif à la navigation sur les fleuves, rivières, canaux et lacs, applicable au transport effectué par une entreprise d'un pays entre deux points situés dans l'autre pays, est supprimé.

De keuze tussen de twee kanalen is in principe onomkeerbaar met uitzondering van de bepaling in paragraaf 3.
Le choix de l'une des deux voies est en principe irréversible, sous réserve de l'exception prévue au paragraphe 3.

Wanneer twee TDD-blokken gesynchroniseerd zijn, zal er geen interferentie tussen basisstations zijn.
Lorsque deux blocs TDD sont synchronisés, il n'y a pas d'interférence entre stations de base.

Voor elk van deze instrumenten zijn er twee kanalen voor de tenuitvoerlegging van het programma: directe hulp, die wordt beheerd door de ontvangende regering, die een partnerschap kan aangaan met andere lokale entiteiten (NGO's en de particuliere sector) als onderdeel van een overeengekomen landstrategiedocument; en indirecte hulp, die wordt verstrekt via een contract tussen de EG en de uitvoerende organisaties, waaronder VN-bureaus en NGO's.
Pour chacun de ces instruments, il y a deux voies de mise en oeuvre de programme: l'aide directe, gérée par le gouvernement destinataire, qui peut passer un accord de partenariat avec d'autres entités locales (ONG et le secteur privé) dans le cadre d'une stratégie nationale de soutien préétablie ; et l'aide indirecte, fournie dans le cadre d'un contrat entre la CE et les organisations de mise en oeuvre , y compris les agences de l'ONU et les ONG.

[57] Aangezien er twee afzonderlijke verslagen zijn ingediend, is bij de beoordeling rekening gehouden met de verschillen tussen de kanalen van de Franse en van de Vlaamse Gemeenschap.
[57] En raison de la transmission de deux rapports séparés, l'examen a été effectué en tenant compte de la distinction entre les chaînes de la Communauté française et celles de la Communauté flamande.

[19] Aangezien er twee afzonderlijke verslagen zijn ingediend, is bij de beoordeling rekening gehouden met de verschillen tussen de kanalen van de Franse en van de Vlaamse Gemeenschap.
[19] En raison de la transmission de deux rapports séparés, l'examen a été effectué en tenant compte de la distinction entre les chaînes de la Communauté française et celles de la Communauté flamande.

De zogenaamde DAC peer review, twee jaar geleden, had inderdaad nogal wat kritiek op het gebrek aan coherentie tussen de verschillende kanalen van onze samenwerking.
La peer review du CAD, organisée voici deux ans, a donné lieu à des critiques sur le manque de cohérence entre les divers canaux de notre coopération.