Vertaling van "intergroep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intergroep-resultaat | verlies op interne leveringen en dienstverleningen | winst op interne leveringen en dienstverleningen
perte interne au groupe | profit interne au groupe | résultat interne au groupe

intergroep Europese grondwet
Intergroupe Constitution européenne

intergroep-oproepopname
prise d'appel intergroupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Intergroep « Lucht- en Ruimtevaart » is een perfecte weerspiegeling van de actuele situatie in Europa : het zijn vooral de Franse, Italiaanse en Duitse Europarlementsleden die actief zijn in de intergroep.
L'Intergroupe « Ciel et Espace » reflète parfaitement la situation actuelle en Europe: ce sont principalement des eurodéputés français, italiens et allemands qui sont actifs dans cet intergroupe.

Op donderdag 9 februari 2006 werd de heer Philippe Busquin, voormalig Belgisch minister en Europees Commissaris, en voorzitter van de Intergroep « Lucht- en Ruimtevaart » van het Europees Parlement, uitgenodigd om aan de vergadering van de werkgroep deel te nemen.
Le jeudi 9 février 2006, monsieur Philippe Busquin, ancien ministre belge et commissaire européen et président de l'Intergroupe « Ciel et espace » du Parlement européen, a été invité à participer à la réunion du Groupe de travail.

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER PHILIPPE BUSQUIN, LID VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VOORZITTER VAN DE INTERGROEP « LUCHT- EN RUIMTEVAART » VAN HET EUROPEES PARLEMENT
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. PHILIPPE BUSQUIN, MEMBRE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET PRÉSIDENT DE L'INTERGROUPE « CIEL ET ESPACE » DU PARLEMENT EUROPÉEN

In het Europees Parlement speelt de intergroep en de heer Busquin, als rapporteur voor het 7e kaderprogramma, deze rol ten volle.
Au sein du Parlement européen, l'intergroupe et monsieur Busquin qui est rapporteur pour le 7 programme-cadre peuvent apporter leur soutien.

L. overwegende dat in de intergroep sociale economie van het Parlement uitvoerig onderzoek heeft verricht,
L. considérant que l'intergroupe de l'économie sociale du Parlement européen a effectué un travail détaillé,

17. vraagt aan al zijn parlementaire commissies om het armoedeprobleem met name bij vrouwen, in hun respectievelijk thematisch kader te bekijken en daarbij te steunen op de ervaring van de intergroep Europees Comité Vierde Wereld van het Parlement;
17. demande à toutes ses commissions parlementaires de considérer le problème de la pauvreté, celle des femmes notamment, dans leur cadre thématique respectif et de s'appuyer en ceci sur l'expérience de l'intergroupe Comité européen Quart Monde du Parlement;

27. verzoekt de instellingen van de EU steun te geven aan de instelling van een intergroep van de democratische landen binnen het VN-systeem (de Gemeenschap van democratieën); verzoekt deze en de lidstaten van de EU deelname aan deze intergroep te bevorderen en de NGO's bij te staan in hun streven naar dit doel, met name die organisaties die een mobilisering van het maatschappelijk middenveld nastreven;
27. invite les institutions de l'UE à apporter leur soutien à la création d'un intergroupe des pays démocratiques au sein du système des Nations unies (Communauté des démocraties); engage ses institutions ainsi que les États membres de l'UE à promouvoir la participation de cet intergroupe et à appuyer les efforts des ONG dans la poursuite de cet objectif, en particulier ceux qui tendent à mobiliser la société civile;

24. verzoekt de instellingen van de EU steun te geven aan de instelling van een intergroep van de democratische landen binnen het VN-systeem (de Gemeenschap van democratieën); verzoekt deze en de lidstaten van de EU deelname aan deze intergroep te bevorderen en de NGO's bij te staan in hun streven naar dit doel, met name die organisaties die een mobilisering van het maatschappelijk midden nastreven;
24. invite les institutions de l'UE à apporter leur soutien à la création d'un intergroupe des pays démocratiques au sein du système des Nations unies (Communauté des démocraties); engage ses institutions ainsi que les États membres de l'UE à promouvoir la participation de cet intergroupe et à appuyer les efforts des ONG dans la poursuite de cet objectif, en particulier ceux qui tendent à mobiliser la société civile;

Om dit idee uit te werken, stelt het verslag dat wij aan de Intergroep SOS Democratie hebben voorgelegd, meer bepaald voor het compromis van Luxemburg te “parlementariseren”, de controle op de subsidiariteit aan de nationale parlementen toe te vertrouwen, sectorale assemblees van nationale parlementen op te richten en nieuwe, netwerkgeschakelde werkmethoden te ontwikkelen.
Pour approfondir cette idée, le rapport que nous avons remis à l'Intergroupe SOS Démocratie propose notamment de "parlementariser" le compromis de Luxembourg, de confier le contrôle de la subsidiarité aux Parlements nationaux, de créer des assemblées sectorielles de parlementaires nationaux, et de développer de nouvelles méthodes de travail en réseaux.