Traduction de «interlandelijke adoptie vaak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interlandelijke adoptie | internationale adoptie
adoption internationale

interlandelijke adoptie
adoption internationale

Verdrag inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van de interlandelijke adoptie
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaak betreft het bovendien bij een interlandelijke adoptie zeer jonge kinderen.
En cas d'adoption internationale, les enfants concernés sont souvent très jeunes.

Tijdens de commissiebesprekingen werden adoptie in België en interlandelijke adoptie vaak zonder onderscheid besproken. Bij adoptie in België moeten er eveneens overgangsmaatregelen komen voor de adoptanten die onder de regeling van de Franse Gemeenschap vallen.
Par contre, en matière d'adoption interne - et je crois que, lors de nos débats en commission, nous avons souvent mélangé l'adoption interne, d'une part, et l'adoption internationale, d'autre part - des mesures transitoires s'avèrent aussi nécessaires pour les adoptants encadrés par la Communauté française.

Een vaak gehoord argument is dat problemen zullen ontstaan met interlandelijke adopties als België adoptie mogelijk maakt voor holebikoppels.
Certains affirment que l'adoption internationale connaîtra des difficultés si la Belgique autorise l'adoption par les couples homosexuels.

Hoe vaak is er al gebruik gemaakt van de procedure van het verstrekken van een humanitair visum als eerste stap in het kader van een interlandelijke adoptie?
A-t-on souvent eu recours à la procédure d'octroi d'un visa humanitaire comme premier pas vers une adoption internationale ?