Traduction de «interlokale selectie van de abonnee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch bellen | automatisch interlokaal abonneeverkeer | automatisch interlokaal telefoonverkeer | automatisch telefoneren | directe interlocale kiesmogelijkheid | interlocale automatische telefonie | interlokaal automatisch abonneeverkeer | interlokale selectie van de abonnee | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tegenstelling tot de witte bladzijden, waarin elke abonnee wordt opgenomen, bevatten de informatiebladzijden een selectie van telefoonnummers.
Contrairement aux pages blanches dans lesquelles chaque abonné est repris, les pages d'information contiennent une sélection de numéros de téléphone.

Art. 63. De operatoren die, overeenkomstig artikel 55, §§ 3 en 4, door het Instituut zijn aangeduid als operatoren met een sterke machtspositie bij de aanbieding van toegang tot en het gebruik van openbare telefoonnetwerken op een vaste locatie, bieden hun abonnees de functies aan voor selectie van de operator per oproep en voor preselectie van de operator met de mogelijkheid tot afwijking van oproep tot oproep.
Art. 63. Les opérateurs désignés par l'Institut, conformément à l'article 55, §§ 3 et 4, comme des opérateurs disposant d'une puissance significative sur le marché en matière de fourniture d'accès aux réseaux téléphoniques publics en position déterminée et d'utilisation de ceux-ci offrent à leurs abonnés les fonctions de sélection de l'opérateur par appel et la présélection de l'opérateur avec la possibilité de dérogation appel par appel.

In zaak nr. COMP/M.1439, Telia/Telenor, heeft de Commissie geconstateerd dat er verschillende vraagpatronen bestaan voor de toegang op groothandels- en detailhandelsniveau (abonnees) tot de netwerkinfrastructuur (levering van toegang tot het aansluitnet, en de levering van toegang tot de interlokale en de internationale netwerkinfrastructuur), zie punten 75 t/m 83.
Dans l'affaire COMP/M.1439 - Telia/Telenor, la Commission a constaté que la demande présentait des caractéristiques distinctes pour l'accès de gros et de détail aux infrastructures de réseau (fourniture ou accès à la boucle locale, et fourniture ou accès aux infrastructures de réseau pour les communications interurbaines et internationales), points 75 à 83.

Wie geabonneerd is, ontvangt op zijn e-mailadres regelmatig een lijst van de lopende selecties, evenals alle informatie die SELOR voorbehoudt aan de abonnees.
Le membre actif reçoit régulièrement, à son adresse e-mail, la liste des sélections en cours ainsi que toutes les informations que SELOR réserve à ses membres.

Die procedure werd in 1995 georganiseerd en heeft tot de selectie van MOBISTAR als tweede GSM-operator in België geleid : dit nieuwe net is op 27 augustus 1996 opengesteld en telt al meer dan 200.000 abonnees.
Cette procédure a été organisée en 1995 et a conduit à la sélection de MOBISTAR comme second opérateur GSM en Belgique : ce nouveau réseau a été commercialement ouvert le 27 août 1996 et compte déjà plus de 200.000 abonnés.

2. Indien een abonnee de automatische overdracht op het netwerk van een buitenlandse operator wenst te vermijden wanneer de bedekking van zijn eigen netwerk niet meer volstaat, kan hij altijd de functie «Automatische netwerk-selectie» in zijn GSM-terminal uitschakelen.
2. Si un abonné souhaite éviter d'être automatiquement transféré sur le réseau d'un opérateur lorsque son propre réseau n'assure pas la couverture, il lui est toujours loisible de désactiver la fonction de «Sélection automatique de réseau» intégrée dans son terminal GSM.