Traduction de «interministeriële conferentie beslist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

Interministeriële Conferentie Leefmilieu
Conférence interministérielle de l'environnement

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

Interministeriële Conferentie Leefmilieu | ICL [Abbr.]
Conférence interministérielle de l'Environnement | CIE [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Wetenschapsbeleid | ICWB [Abbr.]
Conférence interministérielle de la Politique scientifique | CIMPS [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid | ICBB [Abbr.]
Conférence interministérielle Politique étrangère | CIPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de publicatie van het armoederapport in het najaar van 1995, heeft de interministeriële conferentie beslist dat het kabinet een werkgroep moest oprichten om zich over deze aangelegenheid te buigen.
Après la publication du rapport sur la pauvreté, à l'automne de 1995, la conférence interministérielle a décidé que le cabinet devait créer un groupe de travail chargé de se pencher sur cette question.

In de eerste werkgroep werd door de laatste interministeriële conferentie beslist een werkgroep « dementie » op te richten.
En ce qui concerne le premier de ces intercabinets, la dernière conférence interministérielle a décidé de créer un groupe de travail « démence » dans le premier groupe de travail.

Wij stelden vast dat in 1996 de interministeriële conferentie besliste de taken van de nationale commissie te verminderen alsook de frequentie van de samenkomsten nog vóór de eerste zitting van deze commissie had plaatsgevonden.
Nous avons constaté qu'en 1996, la Conférence interministérielle avait décidé de réduire les tâches de la commission nationale ainsi que la fréquence des réunions avant même qu'ait eu lieu la première séance de cette commission.

Het protocolakkoord kan ieder kalenderjaar worden beëindigd met ingang van 1 januari op voorwaarde dat hierover in consensus tussen alle partijen is beslist op een Interministeriële Conferentie volksgezondheid.
Le protocole d'accord peut être résilié chaque année civile avec effet à partir du 1 janvier sous réserve d'une décision concertée entre toutes les parties en Conférence interministérielle Santé publique.

3. Betreffende uw vraag over het vrijmaken van de inkomsten van de veiling van ETS-emissierechten, vrees ik u te moeten antwoorden dat de Uitgebreide Interministeriële Conferentie Leefmilieu op 4 oktober 2012 heeft beslist dat deze middelen alleen vrijgegeven kunnen worden krachtens een samenwerkingsovereenkomst over hun verdeling tussen de Federale Staat en de drie Gewesten om de rekeninghouder van deze geblokkeerde middelen zo een wettelijke basis te geven voor de verdeling ervan.
3. En ce qui concerne votre question relative au déblocage des recettes de la mise aux enchères des quotas ETS, je crains de devoir vous répondre que la Conférence interministérielle de l'Environnement élargie a décidé en date du 4 octobre 2012 que ces moyens ne peuvent être dégagés qu'en vertu d'un accord de coopération relatif à leur répartition entre l'État fédéral et les 3 Régions, afin de fournir une base légale au titulaire de compte de ces moyens bloqués, en vue de leur répartition.

Aangezien het dossier op Europees niveau is geëvolueerd, heeft de Interministeriële Conferentie "Personen met een handicap" beslist de invoering van de Handipass te koppelen aan die van de mobiliteitskaart op Europees niveau.
Le dossier ayant évolué au niveau européen, la Conférence interministérielle "Personnes handicapées" a décidé de lier la création du Handipass à celle de la carte de mobilité au niveau européen.

In de Interministeriële Conferentie (IMC) 'Justitiehuizen' werd beslist om de afspraken hierover nader uit te werken en de gemeenschappen te versterken voor de administratieve afhandeling en uitbetaling.
Il a été décidé au sein de la Conférence interministérielle Maisons de justice de développer les accords en la matière et de renforcer les Communautés pour le règlement administratif et les paiements.

In het protocolakkoord van 24 februari 2014 besliste de Interministeriële Conferentie om een interadministratieve cel in het leven te roepen die zich over de vraagstukken en het plan « geïntegreerde zorg chronische ziekten » moet buigen.
Dans le protocole d’accord du 24 février 2014, la Conférence interministérielle a décidé de créer une cellule interadministrative qui doit se pencher sur les questions et sur le plan « soins intégrés maladies chroniques ».

Op basis van ontmoetingen met de Waalse, Vlaamse en Brusselse federaties voor palliatieve zorg heeft de Interministeriële Conferentie beslist om een speciale erkenning in te voeren voor de `palliatieve dagverzorgingscentra' in het kader van artikel 170 van de ziekenhuiswet. Ze heeft daartoe een aangepaste financiering uitgewerkt.
Au terme de rencontres avec les fédérations wallonne, flamande et bruxelloise de soins palliatifs, la Conférence interministérielle a décidé de prévoir un agrément spécial pour les « centres de jour de soins palliatifs » dans le cadre de l'article 170 de la loi sur les hôpitaux, et a prévu un financement adapté.