Traduction de «interministeriële conferentie namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

Interministeriële Conferentie Leefmilieu
Conférence interministérielle de l'environnement

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

Interministeriële Conferentie Leefmilieu | ICL [Abbr.]
Conférence interministérielle de l'Environnement | CIE [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Wetenschapsbeleid | ICWB [Abbr.]
Conférence interministérielle de la Politique scientifique | CIMPS [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid | ICBB [Abbr.]
Conférence interministérielle Politique étrangère | CIPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De erkenning van de ziekenhuizen is namelijk een bevoegdheid van de Gemeenschappen en de Gewesten, en dus zal het die maatregel zijn die besproken zal worden in het kader van de Interministeriële Conferentie.
En effet, l'agrément des hôpitaux est une compétence des Communautés et les Régions, et donc, ce sera cette mesure qui sera discuté dans le cadre de la Conférence interministérielle.

Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 6-215 van 11 december 2014 bleek dat de door de Interministeriële Conferentie voor het Buitenlands Beleid (ICBB) geïnstalleerde werkgroep haar werkzaamheden, namelijk de herziening van het Samenwerkingsakkoord inzake coördinatie en vertegenwoordiging in de EU, nog niet had afgerond op het tijdstip van beantwoording.
La réponse à ma question écrite n° 6-215 du 11 décembre 2014 révélait que le groupe de travail installé par la Conférence interministérielle Politique étrangère (CIPE) n'avait pas encore terminé ses travaux, à savoir la révision de l'accord de coopération relatif à la coordination et à la représentation au sein de l'UE, au moment de la réponse.

Ten slotte wordt aan de in 2008 opgerichte Interministeriële Conferentie inzake Veiligheids- en Handhavingsbeleid een centrale rol toebedeeld : zij wordt namelijk een overlegplatform bij uitstek voor de veiligheidsplannen.
Enfin, la Conférence interministérielle de politique du maintien et de gestion de la sécurité créée en 2008 se voit confier un rôle central: celui de plate-forme de concertation par excellence pour les plans de sécurité.

Daarom heb ik twee prioritaire doelstellingen reeds aan de interministeriële conferentie van 30 november 1995 voorgelegd namelijk :
C'est pourquoi j'ai déjà proposé deux objectifs à la conférence interministérielle du 30 novembre 1995, à savoir :

Overwegende dat het huidige akkoord beoogt om, rekening houdend met de resultaten van de evaluatie van de werking van het National Focal Point voor het Internationaal Gezondheidsreglement, de beslissing van de Interministeriële conferentie van 30 september 2013 te concretiseren, namelijk " om aan de interkabinettenwerkgroep " internationaal" de taak toe te vertrouwen om een nieuwe tekst op te stellen die de aanbevelingen van bovenvermelde evaluatie en de mogelijkheden van een uitbreiding van de structuren om het beheer van crisissen voor de volksgezondheid in België te vergemakkelijken, integreert" ,
Considérant que le présent accord vise, en tenant compte des résultats de l'évaluation du fonctionnement du point focal national pour le Règlement sanitaire international, à concrétiser la décision de la Conférence Interministérielle du 30 septembre 2013 de « confier au groupe de travail inter cabinets « international » la rédaction d'un nouveau texte intégrant les recommandations émises par l'évaluation précitée ainsi que les possibilités d'extension des structures facilitant la gestion des crises de santé publique en Belgique »,

De ingediende projecten moeten beantwoorden aan de prioriteiten die door de Interministeriële Conferentie voor het Migrantenbeleid werden gesteld namelijk :
Les projets introduits s'inscriront dans le cadre des priorités arrêtées par la Conférence interministérielle de la politique de l'immigration, à savoir :

De ministers die aan de interministeriële conferentie deelnemen zijn de minister belast met gelijkheid van kansen op de verschillende overheidsniveaus, namelijk de ministers Onkelinx, voor de federale regering, Vogels, voor de Vlaamse Gemeenschap, Hasquin, voor de Franse Gemeenschap.
Les ministres participant à la conférence interministérielle sont les ministres en charge de l'égalité des chances aux différents niveaux de pouvoir, à savoir les ministres Onkelinx, pour le fédéral, Vogels, pour la Communauté flamande, Hasquin, pour la Communauté française.

Er is een solide institutioneel kader voor beleidsontwikkeling op het gebied van integratie, namelijk het Steunpunt tot bestrijding van armoede, waar veel belanghebbenden bij betrokken worden, de Interministeriële Conferentie, en werkgroepen.
Il existe un solide cadre institutionnel pour ce qui est de l'élaboration de la politique d'intégration avec le centre de ressources pour la lutte contre la pauvreté, qui réunit divers acteurs partie prenante, la conférence interministérielle et les différentes task-forces.

De verschillende overheden zagen een belangrijke taak weggelegd voor de interministeriële conferentie, namelijk `overleg plegen om hun beleid inzake het voorkomen van drugsgebruik, het hulpverlenings- en behandelingsaanbod, het controleren van de productie en van de handel en sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen op basis van de volgende doelstellingen op elkaar af te stemmen'.
Les diverses autorités ont estimé que la conférence interministérielle avait un rôle important à jouer, à savoir « se concerter pour harmoniser leurs politiques en matière de prévention de l'usage de drogues, d'offre d'assistance et de traitements destinés aux toxicomanes, de contrôle de la production et du commerce ou du trafic de stupéfiants et de substances psychotropes, sur la base des objectifs suivants».