Vertaling van "interministeriële conferentie opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interministeriële Conferentie Leefmilieu
Conférence interministérielle de l'environnement

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

Interministeriële Conferentie Leefmilieu | ICL [Abbr.]
Conférence interministérielle de l'Environnement | CIE [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Wetenschapsbeleid | ICWB [Abbr.]
Conférence interministérielle de la Politique scientifique | CIMPS [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid | ICBB [Abbr.]
Conférence interministérielle Politique étrangère | CIPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In juni 2001 zal de interministeriële conferentie opnieuw samenkomen om het plan op Belgische schaal goed te keuren.
En juin 2001, la conférence interministérielle sera à nouveau réunie afin d'adopter le plan à l'échelle de la Belgique.

2. Momenteel worden er voorbereidende stappen ondernomen om het ICMIT (Interministeriële Conferentie van de Ministers van Mobiliteit, Infrastructuur en Telecommunicatie) opnieuw samen te laten komen.
2. Actuellement, des dispositions sont prises pour que la CIMIT (Conférence Interministérielle de la Mobilité, de l'Infrastructure et des Télécommunications) puisse se réunir à nouveau.

Uiteraard ben ik bereid om de discussies over dit thema opnieuw te openen naar aanleiding van de volgende werkgroepen van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid.
Je suis naturellement disposée à relancer la discussion sur ce thème dans le cadre des prochains groupes de travail de la Conférence interministérielle Santé publique.

De beslissing om de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid en zijn werkgroepen opnieuw op te starten werd slechts recent genomen.
La décision de relancer la Conférence interministérielle Santé publique et ses groupes de travail n'a été que récemment prise.

4. Wordt het geen tijd om de Interministeriële Conferentie voor de bescherming van de rechten van het kind opnieuw op te starten ? Deze conferentie moet een samenhangend kinderrechtenbeleid bestuderen, coördineren en ontwikkelen in diverse domeinen en op verschillende machtsniveaus (het federale niveau, de gemeenschappen en de gewesten) (bijvoorbeeld : persoonlijke relaties tussen kinderen en hun opgesloten ouders, jeugddelinquentie, .).
4. Ne serait-il pas temps de remettre sur pied la Conférence interministérielle pour la protection des droits de l'enfant, chargée d'examiner, de coordonner et de développer des politiques cohérentes au niveau des droits de l'enfant dans des matières qui touchent les différents niveaux de pouvoir (fédéral, communautés, régions) (par exemple : les relations personnelles entre les enfants et leurs parents détenus, la délinquance juvénile, etc.) ?

De Interministeriële Conferentie « Buitenlands Beleid » van 17 mei 2006 heeft de ad hoc werkgroep verzocht deze punten opnieuw te bekijken teneinde tegen een volgende Interministeriële Conferentie een voorstel te formuleren.
La Conférence interministérielle « Politique étrangère » a prié le groupe de travail de reprendre ces points afin de formuler une proposition pour une prochaine Conférence interministérielle.

Ofwel opnieuw worden verlengd op voorwaarde dat de Interministeriële Conferentie voor Personen met een handicap de voorwaarden positief evalueert;
soit être reconduit à condition d'une évaluation positive par la Conférence Interministérielle en faveur des personnes handicapées quant à ses modalités;

De betrokken parlementsleden hebben toen voorgesteld dat het dossier in afwachting van verdere subsidiëring op een interministeriële conferentie opnieuw aan bod zou komen teneinde de deskundige voorbereiding van een preventieve campagne te verzekeren.
Les parlementaires concernés ont proposé de rediscuter de ce dossier, en attente de subsides continués, lors d'une conférence interministérielle afin de garantir la préparation d'une campagne de dépistage.

Op basis van die adviezen van de Raad van State heeft de werkgroep van de Interministeriële conferentie voor leefmilieu de respectieve bevoegdheden opnieuw onderzocht, opdat het geheel van de ontwerpen en besluiten een volledige omzetting van de voornoemde richtlijn zou vormen.
A partir de ces avis remis par le Conseil d'Etat, le groupe de travail de la Conférence interministérielle de l'environnement a réexaminé les compétences respectives afin que l'ensemble des projets d'arrêtés constitue une transposition complète de la directive précitée.