Traduction de «interministeriële conferentie uiteindelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

Interministeriële Conferentie Leefmilieu
Conférence interministérielle de l'environnement

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

Interministeriële Conferentie Leefmilieu | ICL [Abbr.]
Conférence interministérielle de l'Environnement | CIE [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Wetenschapsbeleid | ICWB [Abbr.]
Conférence interministérielle de la Politique scientifique | CIMPS [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid | ICBB [Abbr.]
Conférence interministérielle Politique étrangère | CIPE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorgestelde artikel bevat met betrekking tot politieregels voor het wegverkeer zelfs een bepaling waarbij bij gebrek aan een akkoord op de interministeriële conferentie uiteindelijk de federale Ministerraad beslist.
L'article proposé contient même, en ce qui concerne les règles de police de la circulation routière, une disposition prévoyant qu'à défaut d'accord à la conférence interministérielle, la décision finale revient au Conseil des ministres fédéral.

- Huishoudelijk Reglement van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid Huishoudelijk reglement van de Interministeriële Conferentie " VOLKSGEZONDHEID" Overwegende dat de Interministeriële Conferentie « Volksgezondheid » tot uiteindelijk doel heeft een geïntegreerd volksgezondheidsbeleid te voeren; Overwegende dat de Interministeriële Conferentie « Volksgezondheid » moet kunnen plaatshebben in een geest van consensus, wederzijds respect en gelijkwaardigheid; Gelet op de lijst van Interministeriële Conferenties zoals goedgekeurd op het Overlegcomité van 28 januari 2015; Gelet op het samenwerkingsakkoord van 2 september 2002 tussen de Staat, de Gemeenschappen, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie, de Gewesten voor een globaal en geïntegreerd drugsbeleid; Artikel 1. § 1. Voor de toepassing van dit huishoudelijk reglement moet worden verstaan onder de " Conferentie" , de Interministeriële Conferentie " Volksgezondheid" , opgericht overeenkomstig artikel 31bis van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
- Règlement d'ordre intérieur de la Conférence interministérielle Santé publique Règlement d'ordre intérieur de la Conférence interministérielle « SANTE PUBLIQUE » Considérant que la Conférence Interministérielle « Santé publique », a comme but ultime de mener une politique de santé publique intégrée ; Considérant que la Conférence Interministérielle « Santé publique » doit pouvoir se dérouler dans un esprit de consensus, de respect mutuel et d'égalité; Vu la liste des Conférences interministérielles telle qu'approuvée au Comité de Concertation du 28 janvier 2015; Vu l'accord de coopération du 2 septembre 2002 entre l'Etat, les Communautés, la Commission communautaire commune, la Commission communautaire française et les Régions pour une politique de drogues globale et intégrée; Article 1 . § 1 . Pour l'application du présent règlement d'ordre intérieur, il faut entendre par la « Conférence » la Conférence interministérielle Santé publique, créée conformément à l'article 31bis de la loi ordinaire de réformes institutionnelles du 9 août 1980.

Overwegende dat de Interministeriële Conferentie « Volksgezondheid » tot uiteindelijk doel heeft een geïntegreerd volksgezondheidsbeleid te voeren;
Considérant que la Conférence Interministérielle « Santé publique », a comme but ultime de mener une politique de santé publique intégrée;

Overwegende dat de Interministeriële Conferentie « Welzijn, Sport en Gezin », deel « Personen met een handicap » uiteindelijk tot doel heeft een geïntegreerd beleid voor personen met een handicap te voeren;
Considérant que la Conférence interministérielle « Bien-être, Sports et Famille », partie « Personnes handicapées », a comme but ultime de mener une politique intégrée en faveur des personnes handicapées;

1. Wat was uiteindelijk het resultaat van de genoemde Interministeriële Conferenties en de werkgroep ?
1. Quel fut finalement le résultat des Conférences interministérielles susmentionnées et du groupe de travail ?

Uiteindelijk werd er een gemeenschappelijke definitie van partnergeweld goedgekeurd door de interministeriële conferentie van 8 februari 2006 en werd een gezamenlijke omzendbrief van de minister van Justitie en het College van procureurs-generaal inzake het strafrechtelijk beleid ten aanzien van partnergeweld uitgevaardigd op 1 maart 2006.
Finalement, une définition commune de la violence conjugale fut approuvée par la conférence interministérielle du 8 février 2006 et une circulaire commune de la ministre de la Justice et du Collège des procureurs généraux relative à la politique criminelle en matière de violence conjugale fut promulguée le 1 mars 2006.

Uiteindelijk werd er een projectvoorstel uitgewerkt en kon dat worden voorgelegd aan de Interministeriële Conferentie Personen met een handicap die positief adviseerde en besliste tot de oprichting van een uitvoerende werkgroep.
Une proposition de projet a finalement été élaborée et a pu être soumise à la Conférence interministérielle Personnes handicapées qui a rendu un avis positif et a décidé de constituer un groupe de travail visant à mettre concrètement en oeuvre le projet.

Wat betreft het permanent wonen op kampeerterreinen bijvoorbeeld, waren de interministeriële conferentie en de vergaderingen tussen de kabinetten die voor de voorbereiding en opvolging ervan werden gehouden, de gelegenheid voor de verantwoordelijken van de gewesten om elkaar te ontmoeten en van gedachten te wisselen, zelfs al behoren de te nemen maatregelen uiteindelijk enkel tot de bevoegdheid van de gewesten.
A titre d'exemple, dans le domaine de l'habitat permanent en camping, la conférence interministérielle et les réunions inter-cabinets organisées en vue de sa préparation et de son suivi ont été, pour les responsables régionaux, un lieu de rencontre et d'échange, même si les mesures à prendre relèvent in fine de la seule compétence régionale.

Dit is allemaal besproken in de werkgroep Gemengde Verdragen van de interministeriële conferentie voor buitenlands beleid en volgende week zullen we uiteindelijk op het Overlegcomité van 11 juni een beslissing kunnen nemen.
Tout cela est discuté au sein du groupe de travail « traités mixtes » de la conférence interministérielle de politique étrangère et la semaine prochaine, lors du comité de concertation du 11 juin nous pourrons enfin prendre une décision.