Vertaling van "interministeriële coördinatiecel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coördinatiecel
cellule de coordination

Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties
cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles

Europese Coördinatiecel luchttransport | EACC [Abbr.]
Cellule européenne de coordination du transport aérien

Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties
Cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles

Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensensmokkel en de mensenhandel
Cellule interdépartementale de coordination de la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid | ICBB [Abbr.]
Conférence interministérielle Politique étrangère | CIPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is tevens beslist een Interministeriële coördinatiecel in te stellen, alsmede een Reflectiegroep die aan de Interministeriële cel voorstellen moet voorleggen.
Il a également décidé de créer une Cellule interministérielle de coordination, ainsi qu'un Groupe de réflexion chargé de formuler des propositions à cette Cellule interministérielle.

Wat de interministeriële coördinatiecel en de reflectiegroep betreft, kan ik mededelen dat de ministerraad op 4 april 2003 de besluiten heeft ontvangen van de rondetafelconferentie over internationale ontvoeringen door ouders en over het grensoverschrijdende bezoekrecht, die op 14 maart 2003 plaatsvond onder het covoorzitterschap van de ministers van Buitenlandse Zaken en van Justitie.
En ce qui concerne le groupe de coordination interministériel et le groupe de réflexion, le 4 avril 2003, le conseil des ministres a été saisi des conclusions de la table ronde qui s'est tenue le 14 mars 2003 sur les thèmes de l'enlèvement international d'enfants et du droit de visite transfrontalier, table ronde coprésidée par les ministres des Affaires étrangères et de la Justice.

Er werd over twee punten een akkoord bereikt: 1º de oprichting van een interministeriële coördinatiecel Justitie en Buitenlandse Zaken met het oog op het verhogen van de efficiëntie van de strijd tegen de internationale ontvoeringen van kinderen, en 2º de oprichting van een reflectiegroep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten, experts, psychologen en bemiddelaars en belast met het formuleren van voorstellen aan de coördinatiecel.
Un accord a été dégagé sur deux points : la création d'une cellule de coordination interministérielle Justice et Affaires étrangères en vue de renforcer l'efficacité de la lutte contre les enlèvements internationaux d'enfants ainsi que la création d'un groupe de réflexion composé de représentants des autorités compétentes, d'experts, de psychologues et de médiateurs chargés de formuler des propositions à la cellule de coordination.

De ministerraad heeft zich akkoord verklaard met de oprichting van twee organen: een interministeriële coördinatiecel onder de gemeenschappelijke leiding van de FOD's Justitie en Buitenlandse Zaken, en een reflectiegroep bestaande uit vertegenwoordigers van de federale overheden met administratieve, gerechtelijke en politiebevoegdheden, experts, psychologen en bemiddelaars.
Le conseil des ministres a alors marqué son accord sur la création de deux organes : une cellule de coordination interministérielle sous la direction conjointe des SPF Justice et Affaires étrangères et un groupe de réflexion composé de représentants des autorités fédérales compétentes administratives, judiciaires, policières, d'experts, de psychologues et de médiateurs.