Traduction de «interministeriële gesprekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorschakelen van gesprekken | doorschakeling van gesprekken
transfert d'appel

Gesperd voor binnenkomende gesprekken
interdiction d'appels à l'arrivée

gesprekken voeren in sociale diensten | interviews afnemen bij sociale diensten
mener des entretiens dans des services sociaux

expliciet doorschakelen van gesprekken | ECT [Abbr.]
transfert d'appel explicite | ECT [Abbr.]

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

Interministeriële Conferentie Leefmilieu
Conférence interministérielle de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn er thans nog gesprekken lopende in de Commissie federale samenwerking en in de Interministeriële Commissie voor wetenschapsbeleid?
Des discussions sont-elles toujours en cours dans la commission Coopération fédérale et dans la Conférence interministérielle de Politique scientifique ?

Een vertegenwoordiger van de minister van Volksgezondheid antwoordt hierop dat naast de Interministeriële Conferentie, de regeling derde betaler ook aan de orde is in de gesprekken tussen artsen en ziekenfondsen.
Un représentant du ministère de la Santé publique répond qu'en marge de la Conférence interministérielle, le règlement du tiers payant a également été abordé lors des discussions entre les médecins et les caisses d'assurance maladie.

Hierover zijn gesprekken aan de gang tussen de federale overheid en de gemeenschappen, die binnen korte tijd kunnen worden afgerond, waarna het besluit (eventueel in de vorm van een protocol) aan de Interministerïele Conferentie voor Migrantenbeleid zal worden voorgelegd.
Des discussions sont en cours en la matière entre l'État fédéral et les communautés. Ces discussions seront bientôt terminées, ensuite, la conclusion (éventuellement sous la forme d'un protocole) sera présentée à la Conférence interministérielle sur la politique d'immigration.

De samenwerkingsakkoorden met de gemeenschappen en de gewesten moeten het voorwerp uitmaken van gesprekken in de Intergouvernementele en Interparlementaire Conferentie voor institutionele vernieuwing of moeten het voorwerp uitmaken van interministeriële conferenties.
Les accords de coopération avec les régions et les communautés doivent faire l'objet de discussions au sein de la Conférence intergouvernementale et interparlementaire en vue de la réforme institutionnelle ou de conférences interministérielles.

De gesprekken hierover zijn lopende in de interkabinettenwerkgroep « Ouderenzorg » van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid.
Les discussions sont en cours au sein du groupe de travail intercabinets « Soins pour personnes âgées » de la Conférence interministérielle Santé publique.

De minister heeft gezegd dat er interministeriële gesprekken plaatsvinden.
Le ministre a évoqué les prochaines discussions interministérielles.

Ten slotte kan ik het geacht lid ter kennis brengen dat de integratie van het tariefaanbod deel zal uitmaken van de gesprekken binnen de Interministeriële conferentie van verkeer en infrastructuur, teneinde de harmonisatie tussen de netten voort te zetten.
Je peux enfin informer l'honorable membre que l'intégration de l'offre tarifaire fera l'objet de discussions au sein de la Conférence interministérielle des communications et de l'infrastructure afin de poursuivre l'harmonisation entre les réseaux.

Bijkomend kan ik u melden dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de Interministeriële Conferentie Verkeer en Infrastructuur heeft gevraagd om de gesprekken inzake een terugstorten van parkeerboetes verder te zetten.
Je puis vous signaler, en outre, que dans la Région de Bruxelles-capitale, la Conférence interministérielle Communications et Infrastructure a demandé que soient poursuivies les discussions sur le remboursement des contraventions pour stationnement non réglementaire.