Traduction de «intern conflict ziet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intern gewapend conflict | niet-internationaal gewapend conflict
conflit interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als collega Severin geen noodzaak tot internationalisering van een intern conflict ziet, lijkt hij mij alleen maar wat onschuldigere bewoordingen te kiezen voor dat wat vroeger het principe van niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden werd genoemd.
Si M. Severin estime qu’il n’est nul besoin d’internationaliser les conflits internes, il s’agit à mon sens d’une manière policée d’exprimer ce que l’on appelait auparavant le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures.

Uit die regel volgt voorts dat elke rechter die zich voor een zodanig conflict geplaatst ziet, de verplichting heeft om de interne rechtsregel buiten toepassing te laten (8).
Cette règle implique en outre pour le juge qui serait amené à constater pareil conflit, l'obligation d'écarter l'application de la norme de droit interne (8).