Traduction de «intern nummer van de remitterende bank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intern nummer van de remitterende bank
numéro interne de la banque remettante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 17 oktober 2012 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan Fortis Bank NV, met ondernemingsnummer 0403.199.702, vernieuwd voor een periode van vijf jaar, met ingang van 11 december 2012, en draagt het nummer 18.1128.11.
Par arrêté du 17 octobre 2012, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à la SA Fortis Bank, dont le n° BCE est 0403.199.702 est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 11 décembre 2012 sous le n° 18.1128.11.

Het IBAN-nummer (waarbij IBAN de afkorting is van " International Bank Account Number" ) is een internationale standaard die op heden is erkend door 66 staten over de hele wereld, waaronder alle Lidstaten van de Europese Unie en de meeste andere landen uit Europa, het Midden-Oosten en de Caraïben.
Le numéro IBAN (abréviation de " International Bank Account Number" ) est un standard international adopté à ce jour par 66 Etats de par le monde, dont l'ensemble des Etats membres de l'Union européenne et la plupart des autres pays européens, du Moyen Orient et des Caraïbes.

Bij besluit van 1 oktober 2013 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de NATIONALE BANK VAN BELGIE, met ondernemingsnummer 0203.201.340, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 13 oktober 2013 en draagt het nummer 18.1003.09.
Par arrêté du 1 octobre 2013, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à la BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE dont le numéro d'entreprise est 0203.201.340, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 13 octobre 2013, sous le numéro 18.1003.09.

Voor de behoeften van het gebruik ervan in het kader van betalingssystemen, moet een in België geopende bankrekening noodzakelijkerwijze geïdentificeerd worden door een Belgisch International Bank Account Number (IBAN-nummer), samengesteld uit zestien posities (twee voor de ISO code van België, zijnde BE, twee voor een cijfer voor de rekenkundige controle van de juistheid van het ingegeven nummer en twaalf voor de bankrekeningnummers volgens de oude structuur die vroeger door de Belgische banksector gebruikt werd voor de invoering van het Single European Payment Area, afgekort SEPA).
Pour les besoins de son utilisation dans le cadre des systèmes de paiement, un compte bancaire ouvert en Belgique doit nécessairement être identifiés par un International Bank Account Number (n° IBAN) belge, qui se compose de 16 positions (deux pour le code ISO de la Belgique, à savoir BE, deux pour un chiffre de contrôle arithmétique de l'exactitude du numéro introduit et 12 pour les anciens numéros de compte bancaire structurés précédemment utilisés par le secteur bancaire belge avant l'introduction du Single European Payment Area, SEPA en abrégé).

In nummer 12 van de «Euro papers» «Preparations for the changeover of public administrations to the euro» verricht de Europese Commissie dezelfde analyse: «At first, major international enterprises as well as commercial banks, followed by export-oriented small and medium enterprises, demanded the option to be able to totally change over their operations into the euro unit well before 2002, including financial flows and communications with their national administrations, such as the transmittal of company accounts and the declaration and payment of taxes or social security contributions.
Une même analyse est effectuée par la Commission européenne dans le numéro 12 des «Euro papers» «Preparations for the changeover of public administrations to the euro»: «At first, major international enterprises as well as commercial banks, followed by export-oriented small and medium enterprises, demanded the option to be able to totally change over their operations into the euro unit well before 2002, including financial flows and communications with their national administrations, such as the transmittal of company accounts and the declaration and payment of taxes or social security contributions.