Vertaling van "intern verplaatste personen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen inzake binnenkomst en verkeer van personen in de interne markt
mesures relatives à l'entrée et à la circulation des personnes dans le marché intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De strategie van ECHO houdt geen steun aan de landbouwsector in, want ze doelt op de levering van urgente hulp voor personen getroffen door de oorlog en voor intern verplaatste personen (IDP's).
La stratégie d'ECHO ne comprend pas le soutien à la restauration du secteur agricole, car elle vise à fournir un soutien d'urgence aux personnes touchées par la guerre et aux nouvelles personnes déplacées.

2. Tussen 2010 en 2012 heeft UNHCR, het VN-agentschap verantwoordelijk voor de hulp aan vluchtelingen, 1.750.000 euro ontvangen om de vrijwillige terugkeer en herintegratie van Afghaanse vluchtelingen en intern verplaatste personen te ondersteunen.
2. Entre 2010 et 2012, l'agence onusienne responsable de l'aide aux réfugiés, le UNHCR, a reçu 1.750.000 euros pour soutenir le retour volontaire et la réintégration des réfugiés afghans et des personnes déplacées.

Gezien de aanwezigheid van intern verplaatste personen (IDP's of ontheemden) in Ituri en het verhoogde risico op epidemieën bij deze kwetsbare groepen, ligt momenteel een dossier ter beoordeling bij de attaché te Kinshasa en bij de dienst Noodhulp en rehabilitatie, dat in Ituri ondersteuning moet bieden aan de lokale gezondheidsstructuren, zodat een betere epidemiologische preventie en opvolging kan worden voorzien.
Compte tenu de la présence de personnes déplacées dans leur propre pays (IDP ou internally displaced persons) en Ituri et du risque accru d'épidémies dans ces groupes vulnérables, un dossier est actuellement à l'examen auprès de l'attaché à Kinshasa et du service Aide d'urgence et réhabilitation, dossier qui permettra d'offrir un soutien aux structures sanitaires locales en Ituri, de sorte qu'il sera possible de fournir une meilleure prévention et un meilleur suivi épidémiologique.

Titel van de functie : Technisch expert inzake Reproductieve Gezondheid voor Vluchtelingen en Intern Verplaatste Personen.
Titre de la fonction : Expert technicien en Santé reproductive pour les réfugiés et les personnes déplacées.

- de uitwerking van humanitaire interventiestrategieën, op middellange en lange termijn voor Afrika beneden de Sahara, in het bijzonder wat betreft intern verplaatste personen, handhaving van de vrede, ontwapening en reïntegratie, HIV/AIDS-preventie, de « gender »-problematiek en de preventie van seksueel geweld;
- le développement des stratégies d'intervention humanitaire à moyen et long terme pour l'Afrique subsaharienne, particulièrement en ce qui concerne les personnes déplacées, le maintien de la paix, le désarmement et la réintégration, la prévention du HIV/SIDA, la problématique du genre et la prévention de la violence sexuelle;

De Belgische regering financiert de aanwerving door UNFPA (het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties), van een technisch expert op het vlak van reproductieve gezondheidszorg voor vluchtelingen en intern verplaatste personen.
Le Gouvernement belge finance le recrutement par le UNFPA (le Fonds de la Population et du Développement des Nations Unies) d'un spécialiste en santé reproductive concernant les réfugiés et les personnes déplacées.

In de herfst van 1998 waren er in Kosovo ongeveer 200 000 intern verplaatste personen.
En automne 1998, il y avait au Kosovo environ 200 000 personnes déplacées.