Vertaling van "internaat gevoegd bij de autonome basisschool martelange " (Nederlands → Frans) :

9 JUNI 2011. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot samenvoeging door middel van opslorping van het internaat gevoegd bij de autonome basisschool Martelange met de autonome basisschool gevoegd bij het « Athénée royal de Bastogne »
9 JUIN 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant fusion par absorption de l'internat annexé à l'école fondamentale autonome de Martelange par l'internat annexé à l'Athénée royal de Bastogne

Artikel 1. Het internaat gevoegd bij de autonome basischool Martelange wordt met het internaat gevoegd bij het « Athénée royal de Bastogne » door middel van opslorping samengevoegd.
Article 1. L'internat annexé à l'école fondamentale autonome de Martelange est fusionné par absorption avec l'internat annexé à l'Athénée royal de Bastogne.

Overwegende dat op 1 oktober 2010 het internaat gevoegd bij de autonome basischool Martelange geen dertig regelmatig ingeschreven interne leerlingen telt;
Considérant qu'en date du 1 octobre 2010, l'internat annexé à l'école fondamentale autonome de Martelange ne compte pas trente élèves internes régulièrement inscrits;

Art. 4. Het internaat gevoegd bij het ITCF Val d'Escaut te Doornik wordt gevoegd bij de autonome basisschool van Doornik.
Art. 4. L'internat annexé à l'ITCF Val d'Escaut à Tournai est annexé à l'école fondamentale autonome de Tournai.

Overwegende dat de samenvoeging van het internaat dat aan de autonome basisschool van Gosselies « Centre » verbonden is, na de sluiting van die instelling plaatsneemt;
Considérant que la fusion de l'internat annexé à l'école fondamentale autonome de Gosselies « Centre » est consécutive à la fermeture de cet établissement;