Vertaling van "internationaal arbeidsbureau opgestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Arbeidsbureau
Bureau International du Travail

Internationaal Arbeidsbureau [ BIT | IAB ]
Bureau international du travail [ BIT ]

Raad van Bestuur van het Internationaal Arbeidsbureau
Conseil d'administration du Bureau international du Travail

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Bij het vaststellen, overeenkomstig het bepaalde in lid 1 van dit artikel, van de stoffen en factoren, dient rekening te worden gehouden met de meest recente gegevens vervat in de eventueel door het Internationaal Arbeidsbureau opgestelde handleidingen of gidsen en met de gegevens van andere bevoegde organen.
3) Pour déterminer, conformément au paragraphe 1 , ces substances et agents, il conviendra de prendre en considération les plus récentes données contenues dans les recueils de directives pratiques ou les guides que le Bureau international du travail pourrait élaborer ainsi que les informations émanant d'autres organismes compétents.

Volgens de indicatoren van de Europese commissie beantwoordt de term werkloosheid aan de definitie die opgesteld is door het Internationaal Arbeidsbureau, definitie die op drie voorwaarden berust : niet tewerkgesteld zijn, actief een baan zoeken en beschikbaar zijn op de arbeidsmarkt.
Selon les indicateurs retenus par la Commission européenne, le terme de chômage s'inspire de la définition établie par le Bureau international du travail, définition qui repose sur trois conditions: ne pas être occupé, rechercher activement un emploi et être disponible sur le marché du travail.

Dit is één van de vaststellingen van het Rapport (IV(1)) van het Internationaal Arbeidsbureau betreffende “waardig werk voor het huispersoneel” dat werd opgesteld met het oog op de Internationale Arbeidsconferentie van 2010.
Il s’agit d’une des observations du Rapport (IV(1)) du Bureau international du travail sur le « Travail décent pour les travailleurs domestiques » établi en vue de la Conférence internationale du travail de 2010 .

Wat de definities betreft, wordt verwezen naar de definitie van geweld zoals die werd opgesteld door het Internationaal Arbeidsbureau. Inzake ongewenst seksueel gedrag werd de definitie van de wet van 7 mei 1999 overgenomen.
Pour ce qui concerne les définitions, même si personne n'a soulevé aujourd'hui ce problème, je tiens à signaler que nous faisons référence à la définition de la violence donnée par le Bureau international du travail ; celle du harcèlement sexuel est reprise de la loi du 7 mai 1999.