Traduction de «internationaal energie agentschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Energie Agentschap | Internationaal Energieagentschap | IEA [Abbr.]
Agence internationale de l'énergie | AIE [Abbr.]

Internationaal Energieagentschap [ IEA | Internationaal Energie Agentschap ]
Agence internationale de l'énergie [ AIE ]

Groep Energie / Coördinatie met het Comité van Bestuur van het Internationaal Energie-Agentschap
Groupe Energie / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie

Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek | Internationaal Agentschap voor Onderzoek naar Kanker | Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek | IAK [Abbr.] | IARC [Abbr.]
Centre international de recherche sur le cancer | CIRC [Abbr.] | IARC [Abbr.]

Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie [ Irena ]
Agence internationale pour les énergies renouvelables [ IRENA ]

Internationaal Agentschap voor Atoomenergie
Agence internationale de l'énergie atomique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de evolutie van kernenergie op internationaal niveau betreft, baseert de staatssecretaris zich op het officiële document van het Internationaal Energie Agentschap : « World Energy Outlook » van 21 september 2002.
Quant à l'évolution de l'énergie nucléaire au niveau international, le document officiel auquel se réfère le secrétaire d'État est celui de l'Agence internationale de l'énergie, le « World Energy Outlook » du 21 septembre 2002.

Volgens « World Energy Outlook » van het Internationaal Energie-Agentschap van 21 september 2002 daalt het aandeel van elektriciteitsproductie uit kernenergie tegen 2030 van 17 % naar 9 %.
Selon le « World Energy Outlook » de l'Agence internationale de l'énergie du 21 septembre 2002, l'évolution va vers 9 % d'électricité nucléaire en 2030 par rapport aux 17 % actuels.

Op wereldniveau voorspelt het Internationaal Energie Agentschap in zijn laatste verslag dat de vraag naar energie tegen 2030 met twee derde zal stijgen.
Au niveau mondial, l'Agence internationale de l'énergie prévoit dans son dernier rapport une augmentation de la demande d'énergie de deux tiers d'ici 2030.

De nationale berekening van de ecologische voetafdruk baseert zich op ongeveer 5 000 basisgegevens per land die worden opgevraagd in internationaal erkende datasets. De belangrijkste datasets zijn deze van de FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), het Internationaal Energie-Agentschap, de UN Statistics Division en het IPPC (Intergovernmental Panel on Climate Change).
Le calcul national de l’empreinte écologique se fonde sur environ 5 000 données par pays issues de base de données reconnues internationalement : celles de la FAO (Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture), l’Agence internationale de l’Énergie, l’UNSD (division Statistique des Nations unies) et le GIEC (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat).

In dit verband wens ik het geachte lid inzonderheid te signaleren dat België sedert 2006 lid is van het uitvoerend comité van de internationale conventie " Implementing Agreement for a cooperative programme on Ocean Energy Systems" die werd afgesloten in het kader van het Internationaal Energie Agentschap.
A ce sujet, je tiens particulièrement à signaler à l’honorable membre que la Belgique est membre depuis 2006 du comité exécutif de la convention internationale « Implementing Agreement for a cooperative programme on Ocean Energy Systems » conclue dans le cadre de l'Agence Internationale de l'Énergie.

11° « intergouvernementele overeenkomst » : overeenkomst tussen België en een andere lidstaat van het Internationaal Energie Agentschap waarin gestipuleerd wordt dat geen van de landen de transfert van de veiligheidsvoorraden van het andere land in geval van een bevoorradingscrisis zal belemmeren zoals bedoeld in artikel 3 van de Bijlage bij de Overeenkomst inzake een Internationaal Energie programma;
11° « accord intergouvernemental » : accord entre la Belgique et un autre Etat membre de l'Agence internationale de l'Energie stipulant qu'aucun des pays ne fera obstacle, en cas d'une crise d'approvisionnement, au transfert des stocks de sécurité de l'autre pays comme visé à l'article 3 de l'Annexe à l'Accord relatif à un programme international de l'énergie;

7° « bevoorradingscrisis » : een vermindering van de olievoorziening, zoals bedoeld in de artikelen 13, 14 en 17 van de Overeenkomst inzake een internationaal energieprogramma, of als dusdanig erkend door een unanieme beslissing van de Raad van Bestuur van het Internationaal Energie Agentschap of door de Europese Commissie op basis van de bevindingen van de Coördinatiegroep, of een situatie die een zodanige daling in de aanvoer van ruwe aardolie en/of aardolieproducten met zich meebrengt dat het aanbod niet meer in de normale behoeften kan voorzien en die bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad wordt erkend als zijnde een bevoorradingscrisis;
7° « crise d'approvisionnement » : une réduction de l'approvisionnement pétrolier visée aux articles 13, 14 et 17 de l'Accord relatif à un programme international de l'énergie, ou reconnue comme telle par une décision unanime du Conseil d'Administration de l'Agence internationale de l'Energie ou par la Commission européenne sur base des résultats du Groupe de coordination, ou une situation qui entraîne une telle diminution de la fourniture de pétrole brut et/ou de produits pétroliers que l'offre ne suffit plus pour remplir les besoins normaux et qui est reconnue par un arrêté délibéré en Conseil des ministres comme étant une crise d'approvisionnement;

Gelet op de beslissing van de Raad van Bestuur van het Internationaal Energie Agentschap (IEA) van 23 juni 2011 om een collectieve actie op te starten overeenkomstig het « Initial Contingency response plan » (ICRP) zoals beslist door de IEA governing board van oktober 2002 en voor het laatst gebruikt na de verstoringen veroorzaakt door de Katrina orkaan in 2005.
Vu la décision du Conseil d'Administration de l'Agence internationale de l'Energie (AIE) du 23 juin 2011 d'entamer une action collective conformément à l'« Initial Contingency response plan » (ICRP) telle que décidée par le governing board de l'AIE d'octobre 2002, et utilisé pour la dernière fois suite aux perturbations causées par l'ouragan Katrina en 2005.

29 JUNI 2011. - Ministerieel besluit met betrekking tot het tijdelijk aanwenden van een gedeelte van de verplichte voorraden aardolie en aardolieproducten als reactie op de gecoördineerde actie van het Internationaal Energie Agentschap
29 JUIN 2011. - Arrêté ministériel relatif à l'utilisation temporaire d'une partie des stocks obligatoires de pétrole et des produits pétroliers en réaction à l'action coordonnée de l'Agence internationale de l'Energie

[48] Gegevens van het Internationaal Energie-agentschap wijzen erop dat minder dan 10% van de OO-budgetten voor energie van het IEA aan de verschillende technologieën voor hernieuwbare energie wordt besteed.
[48] Les données de l'Agence internationale de l'énergie montrent que l'Agence consacre moins de 10% de son budget RD aux différentes technologies mettant en oeuvre les énergies renouvelables.