Traduction de «internationaal erkende regels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationaal erkende transitcorridor | IRTC [Abbr.]
couloir de transit recommandé sur le plan international | IRTC [Abbr.]

regel van internationaal verdragsrecht
règle de droit international conventionnelle

regel van internationaal gewoonterecht
règle de droit international coutumière

OESO-regeling voor bosbouwkundig zaaizaad en plantgoed | OESO-regeling voor het internationaal handelsverkeer van bosbouwkundig teeltmateriaal
Système de l’OCDE pour les semences et plants forestiers | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international

Regeling betreffende voor uitvoer erkende beslagen | ECHS [Abbr.]
régime de certification des troupeaux pour l'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« het bezoekrecht van gevangenen te vergemakkelijken, in overeenstemming met de internationaal erkende regels; »
« de faciliter le droit de visite des prisonniers, dans le respect des normes reconnues internationalement; ».

e) het bezoekrecht van gevangenen te vergemakkelijken, in overeenstemming met de internationaal erkende regels;
e) de faciliter le droit de visite des prisonniers, dans le respect des normes reconnues internationalement;

De heren Brotchi en De Decker dienen amendement nr. 13 dat ertoe strekt punt 4.d als volgt te vervangen : « het bezoekrecht van gevangenen te vergemakkelijken, in overeenstemming met de internationaal erkende regels ».
MM. Brotchi et De Decker déposent l'amendement nº 13 qui tend à remplacer le point 4.d par ce qui suit: « de faciliter le droit de visite des prisonniers, dans le respect des normes reconnues internationalement ».

L. overwegende dat het houden van periodieke verkiezingen een van de manieren is waarop politiek pluralisme tot uitdrukking wordt gebracht en dat deze georganiseerd moeten worden volgens internationaal erkende regels en dat de resultaten door alle partijen moeten worden gerespecteerd,
L. considérant que des élections périodiques sont l'une des formes démocratiques d'expression du pluralisme politique et doivent être organisées conformément aux règles internationalement reconnues et que leur résultat doit être respecté par toutes les parties,

G. overwegende dat periodieke verkiezingen een van de manieren is waarop politiek pluralisme tot uitdrukking wordt gebracht en dat ze georganiseerd moeten worden volgens internationaal erkende regels,
G. considérant que des élections périodiques sont l'une des formes démocratiques d'expression du pluralisme politique et doivent être organisées conformément aux règles internationalement reconnues,

Dat betreft de uitbreiding van de bevoegdheden van het Europees Spoorwegbureau, zodat het de verschillende landelijke procedures en bestaande technische vergunningsregels voor locomotieven bij elkaar kan voegen om een lijst op te stellen en uit te breiden van vereisten die slechts eenmaal hoeven te worden geverifieerd, omdat het internationaal erkende regels betreft of omdat de regels in de verschillende lidstaten als gelijkwaardig worden beschouwd.
Il s'agit de l'extension des compétences de l'Agence ferroviaire européenne, pour que cette agence puisse recenser les différentes procédures nationales, les règles techniques en vigueur en matière d'homologation des locomotives et établir, en l'étendant par la suite, la liste des exigences qui doivent être vérifiées une seule fois, soit parce qu'il s'agit de règles internationalement reconnues, soit parce qu'elles peuvent être considérées comme équivalentes entre États membres.

In dat verband wil ik de aandacht van de collega’s, de Commissie en de Raad vragen voor de noodzaak dat de Europese Unie zich op vastberaden wijze en met haar volledige gewicht als grootste handelsblok en producent van chemische stoffen in de wereld ervoor inzet de regels die de Unie intern vastlegt voor de bescherming van het milieu en de gezondheid te laten gelden als internationaal erkende regels en als de noodzakelijke voorwaarden voor vrijhandel.
À cet égard, Mesdames et Messieurs, je voudrais attirer votre attention, ainsi que celle de la Commission et du Conseil, sur le fait que l’Union a besoin d’utiliser son statut de plus grand bloc commercial et de plus grand producteur de substances chimiques au monde pour s’assurer que les règles qu’elle adopte sur le plan intérieur sur la protection de la santé et de l’environnement soient appliquées à l’échelle internationale et soient considérées comme des conditions préalables au libre-échange.

Bepaalde handelwijzen of wetgevingen die voortvloeien uit de sharia, vormen inderdaad een flagrante schending van de internationaal erkende regels inzake de bescherming van de rechten van de mens.
Certains comportements et certaines législations qui découlent de la charia constituent en effet une violation flagrante des règles internationalement reconnues en matière de protection des droits de l'homme.