Traduction de «internationaal goed bekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties
principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals bekend, was Amerika tot dusver tegen het protocol van Cartagena inzake bioveiligheid. Dat is door meer dan 100 landen ondertekend en wil via internationaal overeengekomen regels bereiken dat landen, exporteurs en importeurs over alle nodige informatie beschikken om goed ingelicht keuzes te maken inzake gmo's.
Il faut rappeler que les États-Unis se sont jusqu'ici opposés au protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques (protocole sur la biosécurité), signé par plus de 100 pays et destiné à garantir par le biais de règles convenues au plan international que les pays exportateurs et importateurs disposent des informations nécessaires pour effectuer des choix informés en matière d'OGM.

Zo biedt een gevarendriehoek onder meer het voordeel dat er onverwachte obstakels mee kunnen worden gesignaleerd, zeker 's nachts, en dat het een internationaal goed bekend gevarensymbool is.
Ainsi, le triangle de danger offre entre autres l'avantage de permettre le signalement d'obstacles inattendus, surtout la nuit, et d'être un symbole de danger international bien connu.

Voor de internationale contacten, een probleem dat mij goed bekend is en zeer gevoelig ligt, hebben we een aantal regelingen getroffen, één op Europees niveau en één op internationaal niveau.
Quant aux contacts internationaux, problème auquel je suis très sensible, nous avons adopté un règlement au niveau européen et un au niveau international.