Traduction de «internationaal jaar van de daklozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Jaar van de Daklozen (1987)
Année internationale du logement des sans-abri (1987)

Internationaal Jaar van de Daklozen
Année internationale du logement des sans-abri

Internationaal Jaar (van de VN) voor de Inheemse Mensen van de Wereld (1993) | Internationaal Jaar van de Inheemse Volken | VN-Jaar van de inheemse volken
Année internationale des populations autochtones

bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 24. Er worden twee speciale postzegels over " Kristallen" uitgegeven ter gelegenheid van het `Internationaal Jaar van de Kristallografie'.
Art. 24. Il est émis deux timbres-poste spéciaux ayant comme thème " Les cristaux" à l'occasion de `l'Année Internationale de la Cristallographie'.

Art. 23. Er worden twee speciale postzegels over « Kristallen » uitgegeven ter gelegenheid van het Internationaal Jaar van de Kristallografie'.
Art. 23. Il est émis deux timbres-poste spéciaux ayant comme thème « Les cristaux » à l'occasion de l'Année Internationale de la Cristallographie'.

Overwegende dat 2010 het internationaal jaar van de biodiversiteit wordt;
Considérant que l'année 2010 sera l'année internationale de la biodiversité;

In 2011 zal het tien jaar geleden zijn dat het Internationaal Jaar van de vrijwilligers van de Verenigde Naties in 2001 is gehouden.
L’année 2011 marquera le dixième anniversaire de l’Année internationale des volontaires des Nations unies (2001).

(16) In 2011 zal het tien jaar geleden zijn dat het Internationaal Jaar van de vrijwilligers van de Verenigde Naties in 2001 is gehouden; dit jaar valt ook samen met de Special Olympics in Athene.
(16) L'année 2011 marquera le dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires des Nations unies, en 2001, et coïncidera également avec les jeux olympiques spéciaux d'été 2011 d'Athènes.

(16) In 2011 zal het tien jaar geleden zijn dat het Internationaal Jaar van de vrijwilligers van de Verenigde Naties in 2001 is gehouden.
(16) L'année 2011 marquera le dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires des Nations unies, en 2001.

(16) Vijf december is de Internationale Dag van het vrijwilligerswerk en in 2011 zal het tien jaar geleden zijn dat het Internationaal Jaar van de vrijwilligers van de Verenigde Naties in 2001 is gehouden.
(16) Le 5 décembre est la journée internationale des volontaires et l'année 2011 marquera le dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires des Nations unies, en 2001.

In het belang van een adequate bescherming van kwetsbare regio's, zoals het Alpengebied, en gezien het feit dat de VN het jaar 2002 tot Internationaal Jaar van de bergen heeft geproclameerd, moet de invoering van het oorspronkelijke ecopuntensysteem voor het jaar 2004 op zijn minst tot de overeengekomen beperking van de schadelijke stoffen op duurzame basis gegarandeerd zijn.
Dans l'intérêt de la protection des régions sensibles comme les Alpes, et compte tenu du fait que les Nations unies ont proclamé 2002 Année internationale des montagnes, il convient de réinstaurer le système d'écopoints initial pour l'année 2004, à tout le moins jusqu'au moment où la pollution sera réduite comme convenu, de façon durable.

- gezien het besluit van de Verenigde Naties om het jaar 2002 uit te roepen tot Internationaal Jaar van de bergen, en tevens met het oog op de bijeenkomst "Rio+10" te Johannesburg waarop hoofdstuk 13 van de Agenda 21 dat gewijd is aan de bergen, zal worden besproken,
- vu la décision des Nations unies de déclarer l'année 2002 Année internationale de la montagne, en vue aussi de la rencontre "Rio + 10" de Johannesburg qui reprendra le Chapitre 13 de l'Agenda 21 consacré à la montagne,

[31] 6e zitting van het Bossenforum van de Verenigde Naties: voorstel om 2010 uit te roepen tot internationaal jaar van het bos.
[31] 6e session du forum des Nations unies sur les forêts: proposition de proclamer l'année 2010 «année internationale de la forêt».