Traduction de «internationaal niveau aandacht » (Néerlandais → Français) :

Om op internationaal niveau aandacht en steun voor de Centraal-Afrikaanse Republiek te genereren, vindt vandaag een conferentie plaats in Brussel over de behoeften van het land op het gebied van humanitaire hulp, herstel en weerbaarheid.
Afin de mobiliser l’attention et le soutien de la communauté internationale en faveur de la RCA, une conférence internationale axée sur les besoins humanitaires, la relance et le renforcement des capacités de résilience de ce pays se tient ce jour à Bruxelles.

Gedurende informele conferenties en vergaderingen op hoog niveau zijn JREC-prioriteiten en -acties uitgewerkt, welke tevens als platform op hoog niveau hebben gediend om regionaal en internationaal meer aandacht te krijgen voor de door pro-actieve regeringen ondernomen acties, en hen daarbij tegelijk te helpen met het aantrekken van participanten uit de financiële en zakenwereld.
Les priorités et les initiatives de la JREC ont été élaborées au cours de conférences et de réunions à haut niveau informelles, qui ont également servi de plate-formes à haut niveau pour sensibiliser davantage aux niveaux régional et international aux initiatives prises par des gouvernements proactifs, ce qui permet également de les soutenir pour susciter l'intérêt des entreprises et des institutions financières.

Op internationaal niveau wordt weinig aandacht besteed aan de waarschuwingen inzake een mogelijk toekomstig olietekort[7].
À l’échelon international, les avertissements sur la raréfaction des ressources pétrolières dans l’avenir recueillent peu d’attention[7].

Op internationaal niveau wordt al geruime tijd veel aandacht besteed aan mensenhandel.
Une grande attention a déjà été accordée au niveau international à la traite des êtres humains.

Het geleverde bewijs heeft wereldwijd de aandacht gevestigd op de bedreigingen die olifanten ondergaan en heeft de aanzet gegeven tot de aanpak van het probleem op nationaal en internationaal niveau.
Les preuves produites ont attiré l'attention du monde entier sur les menaces qui pèsent actuellement sur les éléphants et encouragent l'adoption de mesures à l'échelle nationale et internationale afin de régler le problème.

- het nastreven op internationaal niveau van een ambitieus milieubeleid, met bijzondere aandacht voor de draagkracht van het wereldmilieu.
- mener des politiques ambitieuses en matière d'environnement au niveau international en accordant une attention particulière à la capacité d'absorption de l'environnement à l'échelle planétaire,

De Gemeenschap moet er op haar beurt voor zorgen dat bij de verdergaande integratie op Europees of internationaal niveau extra aandacht besteed wordt aan de grotere risico's voor de gezondheid die die integratie meebrengt.
Quant à la Communauté, elle doit veiller à ce qu'une intégration accrue, que ce soit à l'échelle communautaire ou internationale, s'accompagne d'efforts plus importants pour faire face à l'augmentation des risques en matière de santé résultant de cette intégration.

Slechts de nationale autoriteiten zijn bevoegd voor de vervolging en bestraffing, maar kunnen daarbij zo nodig door Europol worden ondersteund.Speciale aandacht zal worden besteed aan de synthetische drugs via de wetgeving, de praktische samenwerking binnen de Unie en op internationaal niveau.Tenslotte zijn talrijke maatregelen op korte en middellange termijn in het actieplan voorzien om een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen.
Seules les autorités nationales sont compétentes pour entamer des poursuites judiciaires ou appliquer des sanctions, mais elles peuvent recourir à l'aide d'Europol si nécessaire.Une attention spéciale sera portée aux drogues synthétiques à travers la législation, la coopération pratique au sein de l'Union et au niveau international.Enfin, de nombreuses mesures à court et moyen terme sont prévues dans le plan d'action pour l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.

In de mededeling wordt benadrukt dat dringend aandacht moet worden besteed aan het feit dat Europa een belangrijk drugsproducerend continent is en thans op internationaal niveau de grootste producent van amfetamines en ecstasy is geworden.
La communication souligne l'urgence imposée par le fait que l'Europe est devenue l'un des premiers continents producteurs de drogues, et le premier producteur mondial d'amphétamines et d'ecstasy.

Bovendien wordt er de aandacht op gevestigd dat zich sinds de goedkeuring door de Raad van Verordening nr. 1467/94 belangrijke ontwikkelingen op internationaal niveau hebben voorgedaan.
En outre l'attention est attirée sur le fait que depuis que le règlement 1467/94 a été approuvé par le Conseil, il y a eu des développements significatifs au niveau international.