Vertaling van "internationaal secretariaat zoals ieder jaar gecontroleerd werden " (Nederlands → Frans) :

In zijn uiteenzetting wijst de heer Jerry Grafstein (Canada), penningmeester, erop dat de rekeningen van het Internationaal Secretariaat zoals ieder jaar gecontroleerd werden door het bureau KPMG en dat het bureau een positief rapport heeft ingediend.
Dans son exposé, le Trésorier Jerry Grafstein (Canada) a rappelé que comme chaque année, la comptabilité du Secrétariat International avait été contrôlée par le bureau KPMG qui avait remis un rapport positif.

Netwerken werden opgezet over deze vier thema's, waardoor de verspreiding van de informatie werd vergemakkelijkt. b) Adviezen over verschillende onderwerpen (opgesomd in de antwoorden op andere parlementaire vragen door u gesteld) werden uitgebracht en zullen ook in de toekomst regelmatig geformuleerd worden. c) Informatie wordt regelmatig verstrekt aan de leden van de raad, en derhalve ook aan hun organisaties, via het secretariaat (Wereldbank, Verenigde Naties, internationale conferenties zoals HabitatII. ..). d) De raad neemt ieder jaar deel aan de opmaak van het Nationale jaarverslag aan de CSD en, in 1995, leverde hij het hoofdstuk over de «MajorGroups». e) Leden van de raad nemen regelmatig deel aan internationale vergaderingen (CSD, CoPs, ..) en verspreiden de ontvangen informatie. f) Een intern documentatiesysteem (pers, gebeurtenissen) werd opgezet. g) Cursussen over duurzame ontwikkelingen werden gegeven (UG, UIA.).
Des «networks» ont été construits sur ces quatre thèmes, facilitant la circulation de l'information. b) Des avis sur différents sujets (énumérés dans des réponses à d'autres de vos questions parlementaires) ont été émis, et continueront à l'être régulièrement. c) Des informations sont fournies régulièrement aux membres du conseil, et donc aussi à leurs organisations, via le secrétariat (Banque mondiale, Nations unies, conférences internationales comme Habitat II. ..). d) Le conseil participe chaque année à l'élaboration du Rapport national annuel à la CSD, et en 1995, il a fourni le chapitre concernant les «MajorGroups». e) Des membres du conseil participent régulièrement à des réunions internationales (CSD, CoPs, ..) et répercutent l'information reçue. f) Un système interne de documentation (presse, événements) a été mis sur pied. g) Des cours sur le développement durable ont été donnés (UG, UIA.).