Vertaling van "internationaal strafgerecht zouden " (Nederlands → Frans) :

De vorige spreker stelt vast dat de verzoeken van het Internationaal Strafgerecht in Den Haag met betrekking tot personen die betrokken zouden zijn in de gebeurtenissen in Joegoslavië gewoon de vorm aannemen van een namenlijst die niet met dossiers gepaard gaat.
L'orateur précédent constate que les requêtes du Tribunal pénal international de La Haye relatives à des personnes suspectées d'avoir été impliquées dans les événements de Yougoslavie se présentent sous la forme de simples listes de noms non accompagnées de dossiers.

De klap op de vuurpijl in deze totale oorlog tegen de inwerkingtreding van het ICC was de goedkeuring in december 2001 van de American Servicemembers' Protection Act (ASPA), of de zogenaamde `invasiewet', die de Verenigde Staten toelaat Amerikaanse onderdanen die voor het Internationaal Strafgerecht zouden worden gebracht desnoods met geweld te komen bevrijden.
La cerise sur le gâteau de cette offensive tous azimuts contre l'avancée remarquable que constitue l'entrée en fonction de la CPI a été le vote, dès décembre 2001, par la Chambre et le Sénat américain, d'une loi dite ASPA, American Servicemembers' Protection Act autorisant les États-Unis à utiliser éventuellement la force militaire pour libérer un de leurs ressortissants qui serait traduit devant la Cour pénale internationale.