Traduction de «internationaal strafrecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationaal strafrecht
droit pénal international

Commissie Meijers | Permanente Commissie van deskundigen in internationaal vreemdelingen-, vluchtelingen- en strafrecht
Comité Meijers | Comité permanent d’experts en droit international de l’immigration, des réfugiés et du droit pénal

strafrecht [ crimineel recht ]
droit pénal [ droit criminel ]

krijgsrecht [ Militair strafrecht ]
droit pénal militaire [ code pénal militaire | justice pénale militaire ]

strafrecht | studie van het strafrecht
poenologie | science de la peine

Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek | Internationaal Agentschap voor Onderzoek naar Kanker | Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek | IAK [Abbr.] | IARC [Abbr.]
Centre international de recherche sur le cancer | CIRC [Abbr.] | IARC [Abbr.]

regelgeving inzake internationaal transport | regelgeving inzake internationaal vervoer
règles relatives au transport international

coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer
coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international

internationaal recht
droit international

strafwet | strafrecht | strafwetgeving
droit pénal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het internationaal strafrecht beschrijft het Verdrag van 14-09-1963 inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen (Verdrag van Tokyo) de bevoegdheden van de commandant van het luchtvaartuig ten opzichte van passagiers, tijdens de vlucht. Op het communautair niveau hebben de referenties inzake de vermelde problematiek betrekking op twee verordeningen die in het kader van de transportbevoegdheid goedgekeurd werden: - de verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 320/2002; - de verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91.
En droit international pénal, la Convention du 14 septembre 1963 relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs (Convention de Tokyo) décrit les pouvoirs du commandant d'aéronef à l'égard des passagers pendant les opérations de vol. Au niveau communautaire, les références relatives à la problématique soulevée ont trait à deux règlements adoptés dans la cadre de la compétence transport: - le règlement (CE) n° 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002; - le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 établissant des règles communes en matière d'indemnisation et d'assistance des passagers en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol, et abrogeant le règlement (CEE) n° 295/91.

INTERNATIONAAL STRAFRECHT | RECHTSSTELSEL | INTERNATIONAAL GERECHTSHOF VOOR STRAFZAKEN
DROIT PENAL INTERNATIONAL | SYSTEME JUDICIAIRE | COUR PENALE INTERNATIONALE

INTERNATIONAAL STRAFRECHT | BUITENLANDS BELEID | SOEDAN | INTERNATIONALE STRAFRECHTBANK
DROIT PENAL INTERNATIONAL | POLITIQUE EXTERIEURE | SOUDAN | TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL

INTERNATIONAAL STRAFRECHT | RECHTEN VAN DE MENS | AFRIKAANSE UNIE | BUITENLANDS BELEID | ONTWIKKELINGSHULP | INTERNATIONALE STRAFRECHTBANK
DROIT PENAL INTERNATIONAL | DROITS DE L'HOMME | UNION AFRICAINE | POLITIQUE EXTERIEURE | AIDE AU DEVELOPPEMENT | TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL

internationaal strafrecht misdaad tegen de menselijkheid strafrecht internationaal humanitair recht internationaal publiekrecht internationale conventie
droit pénal international crime contre l'humanité droit pénal droit humanitaire international droit international public convention internationale

Die nieuwe rechtsinstantie zal bevoegdheden krijgen inzake internationaal strafrecht en oordelen over ernstige misdaden van internationaal recht, waaronder de misdaden die thans onder de bevoegdheid van het Internationaal Strafhof vallen.
Cette nouvelle instance juridique recevrait des pouvoirs en matière de droit pénal international et se prononcerait sur les crimes graves relevant du droit international, notamment les crimes qui relèvent actuellement de la compétence de la Cour pénale internationale.

diplomatieke onschendbaarheid misdaad tegen de menselijkheid strafprocedure strafrecht internationale rechtspraak internationaal humanitair recht internationaal publiekrecht internationale conventie extraterritoriale bevoegdheid internationaal strafrecht
immunité diplomatique crime contre l'humanité procédure pénale droit pénal juridiction internationale droit humanitaire international droit international public convention internationale compétence extraterritoriale droit pénal international

strafrecht internationaal humanitair recht internationaal publiekrecht jurisdictiebevoegdheid exterritorialiteit interpretatie van het recht extraterritoriale bevoegdheid internationaal strafrecht misdaad tegen de menselijkheid
droit pénal droit humanitaire international droit international public compétence juridictionnelle exterritorialité interprétation du droit compétence extraterritoriale droit pénal international crime contre l'humanité

strafrecht internationale rechtspraak internationaal humanitair recht internationaal publiekrecht internationale conventie extraterritoriale bevoegdheid internationaal strafrecht misdaad tegen de menselijkheid strafprocedure
droit pénal juridiction internationale droit humanitaire international droit international public convention internationale compétence extraterritoriale droit pénal international crime contre l'humanité procédure pénale

(1) D. Vandermeersch, Éléments de droit pénal et de procédure pénale, Brugge, die Keure, 2006, blz. 77-83; L. Dupont en R. Verstraeten, Handboek, Belgisch Strafrecht, Leuven, Acco, 1990, blz. 219-226. C. Van den Wyngaert, Strafrecht, strafprocesrecht, internationaal strafrecht in hoofdlijnen, Antwerpen, Maklu, 2003, blz. 190-195; F. Tulkens en M. van de Kerchove, Introduction au droit pénal, 7e uitg., Brussel, Kluwer, 2005, blz. 320-323; C. Hennau en J. Verhaegen, Droit pénal général, 3e uitg., Brussel, Bruylant, 2003, blz. 204-211; C.J. Van Houdt en W. Callewaert, Belgisch Strafrecht, Gent, Story-Scientia, deel II, blz. 451-459.
(1) D. Vandermeersch, Éléments de droit pénal et de procédure pénale, Brugge, La Charte, 2006, pp. 77-83; L. Dupont et R. Verstraeten, Handboek Belgisch Strafrecht, Leuven, Acco, 1990, pp. 219-226; C. Van den Wyngaert, Strafrecht strafprocesrecht, internationaal strafrecht in hoofdlijnen, Antwerpen, Maklu, 2003, pp. 190-195; F. Tulkens et M. van de Kerchove, Introduction au droit pénal, 7e éd., Bruxelles, Kluwer, 2005, pp. 320-323; C. Hennau et J. Verhaegen, Droit pénal général, 3e éd., Bruxelles, Bruylant, 2003, pp. 204-211; C. J. Van Houdt et W. Callewaert, Belgisch Strafrecht, Gent, Story-Scientia, deel II, pp. 451-459.