Traduction de «internationaal vlak gevoerd » (Néerlandais → Français) :

Het armoedeprobleem is niet begrensd tot de landen van de derde wereld en de syndicale strijd wordt zowel op nationaal als op internationaal vlak gevoerd.
Elle n'est pas confinée aux pays du tiers-monde et le combat syndical se déploie tant sur le plan national que sur le plan international.

In artikel 207 VWEU is bepaald dat de gemeenschappelijke handelspolitiek gevoerd wordt in het kader van de beginselen en doelstellingen van het externe optreden van de Unie, hetgeen volgens artikel 191 VWEU, waarnaar artikel 192 VWEU verwijst, onder meer de bevordering omvat van maatregelen op internationaal vlak om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen.
Conformément à l'article 207 du traité FUE, la politique commerciale commune est menée dans le cadre des principes et objectifs de l'action extérieure de l'Union, qui, selon l'article 191, cité à l'article 192 du traité FUE, incluent la promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement.

Er moet een discussie worden gevoerd over de terminologie, waarbij rekening wordt gehouden met de besprekingen op internationaal niveau en met de consensus die zich op dat vlak ontwikkelt.
Une discussion sur la terminologie est donc nécessaire, tenant compte des discussions menées au niveau international et du consensus qui se développe en la matière.

Daartoe steunt het rechtstreeks op de werkzaamheden die op internationaal vlak gevoerd werden, zoals de werkzaamheden van het FESCO (The Forum of European Securities Commissions) of van andere Europese autoriteiten.
À cet égard, il s'inspire directement des travaux menés au niveau international tels que les travaux du FESCO (The Forum of European Securities Commissions) ou des autorités européennes.

HOUDT REKENING MET de besprekingen en beslissingen die op internationaal vlak in de gespecialiseerde fora gevoerd, resp. genomen zijn, evenals met de werkzaamheden van beroepsverenigingen zoals de IATA en de AEA; hij zal erop toezien dat zijn demarches in overeenstemming zijn met de internationale overeenkomsten, in het bijzonder de verdragen van Warschau en Montreal, alsmede met de werkzaamheden van de ICAO en de ECAC;
PREND EN COMPTE les travaux menés et les décisions prises au plan international dans les enceintes spécialisées, ainsi que les travaux des associations professionnelles, telles que l'Association du transport aérien international (IATA) et l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA) et VEILLERA à la cohérence de ses démarches avec les conventions internationales, en particulier celles de Varsovie et de Montréal, et avec les travaux de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et de la Conférence européenne de l'aviation civile (CEAC) ;

Deze sectie bevat ten minste een uiteenzetting over de internationale betrekkingen van de Hogeschool, over het beleid gevoerd door de Hogeschool op internationaal vlak en inlichtingen over het aantal studenten van de Hogeschool die hun vorming gedeeltelijk in het buitenland voortzetten, inzonderheid in het kader van de Europese onderwijsprogramma's.
Cette section comprend au moins un exposé sur les relations internationales de la Haute Ecole, sur la politique suivie par la Haute Ecole sur le plan international et des données sur le nombre d'étudiants de la Haute Ecole qui suivent une partie de leur formation à l'étranger, notamment dans le cadre des programmes européens d'enseignement.

4. Er werd een ruime publiciteit gevoerd zowel op regionaal, nationaal en internationaal vlak via volgende kanalen: - Immoweb; - geschreven pers; - op de website van de Patrimoniumdiensten; - uithanging op de diensten van de FOD Financiën. 5. Er werden 6 biedingen ontvangen voor de verkoop.
4. Une large publicité a été réalisée au niveau régional, national et international via les canaux suivants: - Immoweb; - Presse écrite; - Site internet des Services patrimoniaux; - Valves des services du SPF Finances. 5. 6 offres ont été reçues avant la vente.

1. Wordt op internationaal vlak een gecoördineerde actie gevoerd om de ontwerpers van virussen op te sporen?
1. Une action coordonnée est-elle menée à l'échelle internationale pour identifier les générateurs de virus?

Het onderzoek gevoerd op federaal niveau is bijgevolg maar een aanvulling op de acties waarvan de organisatie aan de Gewesten toekomt. b) Die bevoegdheidsverdeling staat een overleg tussen de betrokken auteurs, zowel op Belgisch als op internationaal vlak trouwens, niet in de weg.
Les recherches menées au niveau fédéral ne constituent par conséquent qu'un complément aux actions qu'il appartient aux Régions de mener. b) Cette répartition des compétences n'empêche pas une concertation des auteurs concernés, tant au niveau belge qu'international d'ailleurs.