Traduction de «internationaal vlak krijgt » (Néerlandais → Français) :

Het goede nieuws is ook dat verschillende ontwikkelingslanden ook aan het Fonds bijdragen, waardoor dit Fonds een heel andere uitstraling op internationaal vlak krijgt.
La bonne nouvelle vient également de la participation de plusieurs pays en voie de développement à cette mobilisation, qui ont permis de donner à ce Fonds une toute autre dimension sur la scène internationale.

De commissie krijgt als opdracht aanbevelingen te formuleren betreffende de te nemen maatregelen om deze sluikhandel een halt toe te roepen en betreffende de in te voeren hervormingen op nationaal en internationaal vlak om het ontstaan van dit soort sluikhandel in de toekomst te voorkomen.
Elle sera chargée de formuler des recommandations sur les mesures à prendre pour mettre un terme à ces trafics et sur les réformes à entreprendre sur les plans national et international en vue d'empêcher à l'avenir ces types de trafics.

Op internationaal vlak is België lid van de zogenaamde “Group of Friends of Children and Armed Conflict”, een groep van 35 lidstaten van de Verenigde Naties die deze problematiek van nabij opvolgt, en er zeer nauwlettend op toeziet dat de rechten van kinderen in gewapend conflict de nodige aandacht krijgt.
Au niveau international, la Belgique est membre du “Groupe des amis sur les enfants et les conflits armés” (Group of Friends on Children and Armed Conflict), un groupe de 35 États Membres des Nations Unies qui suit cette problématique de près, et veille avec la plus grande attention à ce que les droits des enfants dans les conflits armés continuent de recevoir toute l’attention nécessaire.

Het samengaan van gezin, arbeid en maatschappelijk engagement is een actueel thema dat zowel op binnenlands vlak als op internationaal niveau aandacht krijgt.
Combiner vie familiale, vie professionnelle et engagement social est un thème d'actualité qui retient l'attention tant au niveau national qu'au niveau international.

Dat krijgt overigens weinig steun op internationaal vlak.
Elle est d'ailleurs peu soutenue sur le plan international.

De goedkeuring onderstelt het afsluiten van een samenwerkingsakkoord waar voorafgaandelijk de eigen Vlaamse inbreng in de besluitvorming op Europees en internationaal vlak, een betere dimensie krijgt.
L'adoption présuppose la conclusion d'un accord de coopération dans lequel la contribution flamande dans le processus décisionnel aux niveaux européen et international recevra préalablement une meilleure dimension.