Traduction de «internationaal vlak toenemen » (Néerlandais → Français) :

Op een ogenblik dat de migratiestromen op internationaal vlak toenemen, en dus ook het aantal vluchtelingen toeneemt, en nu het Verdrag van Genève steeds restrictiever geïnterpreteerd wordt, rijst de vraag of in bepaalde bijzondere omstandigheden (waarin het Verdrag blijkbaar niet van toepassing is) geen specifieke maatregelen moeten worden genomen wanneer het onmogelijk blijkt vluchtelingen naar hun land te doen terugkeren.
À une époque où les flux migratoires augmentent au niveau international et avec eux le nombre de réfugiés et à une époque où la Convention de Genève est interprétée de manière de plus en plus restrictive, la question est de savoir si dans certaines situations particulières (où il semble que la Convention ne s'applique pas), il ne faut pas prévoir des mesures spécifiques lorsqu'il s'avère impossible de faire rentrer des réfugiés.

A. overwegende dat het aantal racistische gewelddaden jegens immigranten en minderheden ondanks de inspanningen op internationaal vlak en binnen de Europese Unie in Europa en de wereld blijft toenemen,
A. considérant que, malgré les efforts déployés sur le plan international et au sein de l'Union européenne, les actes de violence racistes à l'encontre des immigrés et des minorités continuent de progresser en Europe et dans le monde,