Vertaling van "international accounting standards " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Accounting Standards Board | IASB [Abbr.]
Conseil des normes comptables internationales | IASB [Abbr.]

International Accounting Standards Committee Foundation | IASCF [Abbr.]
Fondation du comité des normes comptables internationales | IASCF [Abbr.]

International Accounting Standards Committee | IASC [Abbr.]
Comité des normes comptables internationales | IASC [Abbr.]

interne accountant | milieuaccountant | accountant | expert-accountant
comptable

controlerend accountant | operational auditor | auditor | internal auditor
agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

International Standard for Phytosanitary Measures
Norme internationale pour les mesures phytosanitaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geconsolideerde jaarrekening van Belgische kredietinstellingen gebeurt volgens de internationale boekhoudregels (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards, afgekort IAS/IFRS) en dit krachtens de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 september 1992 op de geconsolideerde jaarrekening van de kredietinstellingen debeleggingsondernemingen en de beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 5 december 2004.
Les comptes consolidés des établissements de crédit belges sont établis selon les normes comptables internationales (International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards, en abrégé IAS/IFRS), ainsi que le prévoit l’arrêté royal du 23 septembre 1992 relatif aux comptes consolidés des établissements de crédit, des entreprises d’investissement et des sociétés de gestion d’organismes de placement collectif, tel que modifié par l’arrêté royal du 5 décembre 2004.

Trade associations hebben reeds zeer stringente interne boekhoudverplichtingen die vaak verwijzen naar de international accounting standards, eerder dan naar de Belgische boekhoudwetgeving.
Les associations commerciales doivent déjà respecter des obligations comptables internes très strictes qui font souvent référence aux normes comptables internationales plutôt qu'à la législation comptable belge.

De IAS39-boekhoudregel (International Accounting Standard) verplicht banken bovendien een groot deel van hun portefeuille elke drie maanden te toetsen aan de marktwaarde en minwaarden ofwel ten laste te nemen van de resultatenrekening ofwel af te boeken van het eigen vermogen.
La norme comptable IAS 39 (International Accounting Standard) contraint en outre les banques à vérifier, chaque trimestre, la conformité entre une bonne part de leur portefeuille et sa valeur marchande et à comptabiliser les moins-values soit à charge du compte de résultats, soit en perte.

Het jaarrekeningenrecht is op grond van artikel 54 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische gemeenschap een Europeesrechtelijke materie die hoofdzakelijk geregeld wordt door de Vierde en Zevende Richtlijn betreffende de jaarrekening voor niet genoteerde vennootschappen en door de IAS- verordening (International Accounting Standards) betreffende de geconsolideerde jaarrekening voor genoteerde vennootschappen.
Le droit comptable est, sur la base de l'article 54 du Traité instituant la Communauté économique européenne, une matière relevant du droit européen et régie principalement par les Quatrième et Septième directives concernant les comptes annuels pour les sociétés non cotées et par le Règlement IAS (International Accounting Standards) en matière de comptes consolidés pour les sociétés cotées.

Deze regel van de International Accounting Standard Board, dat bedrijven al hun beleggingen aan de marktwaarde moeten toetsen, zorgt voor veel controverse.
Cette norme de l'International Accounting Standard Board, selon laquelle les entreprises doivent contrôler la conformité entre leurs placements et la valeur du marché est fort controversée.

Deze internationale standaarden worden ontwikkeld door een in Londen gevestigde onafhankelijke particuliere organisatie (de International Accounting Standards Committee Foundation en de International Accounting Standards Board).
Ces normes sont développées par une organisation privée indépendante (International Accounting Standards Committee Foundation et International Accounting Standards Board) sise à Londres.

– gezien het feit dat de International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF) /International Accounting Standards Board (IASB) door Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen de facto tot wetgevende instantie is verheven,
– considérant que par le règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, du 19 juillet 2002, concernant l'utilisation de normes comptables internationales, l'International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF)/l'International Accounting Standards Board (IASB) s'est vu, de facto, élevé au rang de législateur,

58. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Comité van Europese effectenregelgevers, de International Accounting Standards Committee Foundation en de International Accounting Standards Board.
58. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, à l'IASCF et à l'IASB.

– gezien het werkdocument van de Commissiediensten over ontwikkelingen op het gebied van bestuur binnen de IASB (International Accounting Standards Board) en de IASCF (International Accounting Standards Committee Foundation) van juli 2007,
— vu le document de travail des services de la Commission sur l'évolution de la gouvernance du Conseil des normes comptables internationales (IASB) et de la Fondation du comité des normes comptables internationales (IASCF) de juillet 2007,

"internationale standaarden voor jaarrekeningen": de International Accounting Standards (IAS), de International Financial Reporting Standards (IFRS) en de daarmee verband houdende interpretaties (SIC/IFRIC interpretations), wijzigingen van deze standaarden en interpretaties, toekomstige standaarden en daarmee verband houdende interpretaties die worden vastgesteld of goedgekeurd door de International Accounting Standards Board (IASB);
"normes comptables internationales", les normes internationales dans le domaine comptable (normes IAS), les normes internationales en matière d'information financière (IFRS) et les interprétations y afférentes (interprétations SIC/IFRIC), ainsi que les modifications ultérieures de ces normes et les interprétations connexes et les futures normes et interprétations publiées ou adoptées par l'International Accounting Standards Board (IASB);