Traduction de «international competition network » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Competition Network | ICN [Abbr.]
réseau international de la concurrence | RIC [Abbr.]

European Competition Network | Europees Mededingingsnetwerk | ECN [Abbr.]
Réseau européen de la concurrence | REC [Abbr.]

International Action Network on Small Arms | IANSA [Abbr.]
Réseau d'action international sur les armes légères | RAIAL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. moedigt de Commissie en de mededingingsautoriteiten van de lidstaten aan om actief deel te nemen aan het "International Competition Network";
8. engage la Commission et les autorités de la concurrence des États membres à participer activement au réseau international de la concurrence;

Internationale concurrentiefora waar de Commissie zich voor deze doelstelling proactief inzet, zijn onder meer het Competition Committee van de OESO, het International Competition Network (ICN) en de Unctad.
Parmi les instances internationales dans le domaine de la concurrence avec lesquelles la Commission coopère activement à cette fin figurent notamment le comité de la concurrence de l’OCDE, le Réseau international de la concurrence et la CNUCED.

Bij het opstellen van deze Mededeling heeft de Raad ook rekening gehouden met de praktijk en ervaringen van de Commissie op Europees niveau en van de andere nationale autoriteiten in de Lidstaten van de Europese Unie, alsook met de werkzaamheden van ECA (European Competition Authorities), de OESO (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling) en ICN (International Competition Network).
En rédigeant cette Communication, le Conseil a aussi tenu compte de la pratique et des expériences de la Commission européenne et des autorités nationales d'autres Etats membres de l'Union européenne, ainsi que des activités de l'ECA (association des autorités de concurrence européennes), de l'OCDE (Organisation de Coopération et de Développement économiques) et de l'ICN (International Competition Network).

39. wijst met name op de noodzaak tot bevordering van de mondiale convergentie van de concurrentieregelgeving; spoort de Commissie ertoe aan actief deel te nemen aan het International Competition Network;
39. met en lumière l'importance de favoriser la convergence mondiale de la réglementation de la concurrence; encourage la Commission à participer activement au réseau international de la concurrence;

33. wijst met name op de noodzaak tot bevordering van de mondiale convergentie van de concurrentieregelgeving; spoort de Commissie ertoe aan actief deel te nemen aan het International Competition Network;
33. met en lumière l'importance de favoriser la convergence mondiale de la réglementation de la concurrence; encourage la Commission à participer activement au réseau international de la concurrence;

Ontwikkelt zich een "mondiale governance" op het gebied van mededingingsbeleid, op het niveau van het International Competition Network of een ander forum?
Existe-t-il en gestation une "gouvernance mondiale" dans le domaine de la politique de concurrence, que ce soit au sein du réseau international de la concurrence ou d'une autre enceinte?

De tijd die mij is toegewezen is bijna om, dus ik laat het hierbij, maar niet zonder heel kort nog even te onderstrepen, mijnheer de Voorzitter, hoeveel we, opnieuw met de steun van het Parlement, in deze periode hebben bereikt voor de internationale dimensie van het concurrentiebeleid, zowel door de bilaterale samenwerking met bepaalde antitrust-autoriteiten verder te verdiepen – hoofdzakelijk met die van de Verenigde Staten – als door samen met andere partners het eerste orgaan voor multilaterale samenwerking op mededingingsgebied op te zetten: het International Competition Network.
Je m’en tiendrai là afin de respecter le temps qui m’était imparti, mais après avoir souligné en quelques secondes, Monsieur le Président, tout ce que, avec le soutien du Parlement, nous avons réalisé au cours de cette période pour la dimension internationale de la politique de concurrence, que ce soit en approfondissant davantage certaines coopérations bilatérales entre les autorités antitrust - avec celles des États-Unis d’Amérique avant tout - ou en mettant sur pied avec d’autres partenaires au premier organe multilatéral en matière de concurrence, le Réseau international de la concurrence.

4 personeelsleden, 3 juristen en 1 met een ander diploma, zijn belast met algemene beleidstaken onder andere bij het European Competition Network, het International Competition Network en de OESO.
Quatre autres personnes - trois juristes et une ayant un autre diplôme - sont chargées des activités de politique générale entre autres avec le European Competition Network, International Competition Network et l'OCDE.