Vertaling van "international polar foundation " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Benevolence International Foundation | BIF [Abbr.]
Fondation internationale de bienfaisance

International Penal and Penitentiary Foundation
Fondation internationale pénale et pénitentiaire

Netherlands Universities Foundation for International Co-operation
Fondation des universités néerlandaises pour la coopération internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) The International Polar Foundation, vertegenwoordigd door de heer Alain HUBERT, gedomicileerd te 1640 Sint-Genesius-Rode, Schoon Horizonlaan 11, in zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Stichting,
a) The International Polar Foundation, représentée par Monsieur Alain HUBERT, domicilié à 1640 Rhode Saint Genese, Avenue Bel Horizon 11, en qualité de représentant de la Fondation,

Een team van de International Polar Foundation was in het Princess Elisabeth Station gebleven.
Une équipe de la Fondation Polaire Internationale était restée à la Station Princess Elisabeth.

2. Heeft u de stakeholders, en meer bepaald de heer Alain Hubert, ontmoet in het kader van het conflict tussen de International Polar Foundation en de Inspectie van Financiën?
2. Avez-vous rencontré les parties-prenantes, notamment M. Alain Hubert, dans le cadre du conflit qui oppose la Fondation polaire internationale et l'Inspection des Finances?

De hervorming van de werkwijzen van het Poolsecretariaat, een dienst met afzonderlijk beheer binnen de Programmatorische Overheidsdienst Wetenschapsbeleid, in een eerste fase via een aanpassing van het koninklijk besluit van 20 mei 2009 en in een tweede fase via de oprichting van een internationale vzw, was onafwendbaar gelet op de structurele belangenvermenging die voortvloeide uit het feit dat de betrokkenheid van de International Polar Foundation (IPF) in de beleidsraad van de staatsdienst met afzonderlijk beheer "Poolsecretariaat" op gespannen voet staat met het feit dat IPF tegelijkertijd ook de hoofdbegunstigde is van de publieke middelen waarover dit secretariaat beschikt.
Passant tout d'abord par l'adaptation de l'arrêté royal du 20 mai 2009, et en second lieu, par la création d'une asbl internationale, la réforme du fonctionnement du Secrétariat polaire, un service à gestion séparée au sein Service de programmation Politique scientifique, était inévitable étant donné l'existence d'un conflit structurel d'intérêts découlant du fait que la Fondation polaire internationale (IPF) est impliquée dans le Conseil stratégique du "Secrétariat polaire", service de l'État à gestion séparée, ce qui est en contradiction avec le fait que l'IPF soit en même temps le principal bénéficiaire de l'argent public dont dispose le Secrétariat.

Het betreft een gemengd publiek-privaat orgaan binnen hetwelk het Federaal Wetenschapsbeleid (Belspo) de departementen Buitenlandse Zaken, Defensie, Duurzame Ontwikkeling alsook de International Polar Foundation (IPF) heeft verenigd, waarvan deze laatste het voornoemde station heeft gebouwd.
C’est un organisme mixte public/privé au sein duquel la Politique scientifique fédérale (Belspo) a rassemblé les départements Affaires étrangères, Défense, Développement durable ainsi que la Fondation polaire internationale (IPF), qui a assuré la construction de la base.

b) de vertegenwoordigers voorgesteld door de « International Polar Foundation » :
b) les représentants proposés par l'« International Polar Foundation » :

a) de vertegenwoordiger van de « International Polar Foundation » :
a) le représentant de l' « International Polar Foundation » :

- « Stichting », de « International Polar Foundation » (IPF);
- « Fondation », l'International Polar Foundation (IPF);

Overwegende dat op 19 mei 2006 de Ministerraad het ontwerp heeft goedgekeurd voor een nieuwe onderzoeksbasis op Antartica; en dat hij daarbij heeft beslist daartoe in 2007 1 miljoen euro vrij te maken, op voorwaarde dat de International Polar Foundation (IPF) het bewijs levert dat de privésector 4,4 miljoen euro inbrengt;
Considérant que le Conseil des Ministres du 19 mai 2006 a approuvé le projet de la nouvelle base de recherche en Antarticque et a décidé de libérer à cette fin 1 million d'euros en 2007 pour autant que l'International Polar Foundation (IPF) apporte la preuve de la contribution financière du secteur privé à concurrence de 4,4 millions d'euros;

Uit een auditrapport van februari 2013 door Ernest Young blijkt echter dat er geen enkele vorm van belangenvermenging heeft plaatsgevonden bij The International Polar Foundation. 1. Bent u zich ervan bewust dat de relatie tussen de Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en The International Polar Foundation al geruime tijd verzuurd is en dit ook schijnt te blijven?
Il ressort toutefois du rapport d'audit rédigé par Ernst Young en février 2013 qu'aucune forme de confusion d'intérêts n'a été constatée dans le chef de la Fondation polaire internationale.