Vertaling van "internationale afspraken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken
assurer la conformité aux conventions comptables

internationale verplichtingen of afspraken met betrekking tot niet-verspreiding van kernwapens
obligations ou clauses interprétatives relatives à la non-prolifération internationale en matière de nucléaire

inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales

afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

combinaties van verticale afspraken
restrictions verticales combinées

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

internationale betrekking
relation internationale

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens internationale afspraken moet dat bedrag "nieuw en additioneel" zijn.
En vertu des accords internationaux, ce montant doit être nouveau et additionnel.

Op basis van een drempel van 75.000 leden en los van internationale afspraken zou er in de provincie Luxemburg één ziekenfonds overblijven, het christelijke.
Sur base du seuil à 75.000 adhérents hors conventions internationales, une seule mutualité survivrait en province de Luxembourg, la Mutualité chrétienne.

De ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen is een belangrijk beleidsdoel in het licht van de internationale afspraken waardoor ons land gebonden is, van de klimaatuitdaging en van de noodzakelijke energietransitie.
Le développement des énergies renouvelables est un objectif politique important en vue de remplir les engagements internationaux de la Belgique, de répondre au défi climatique et de réaliser la transition énergétique.

1. De burgers in België worden reeds via traditionele kanalen aangesproken om middelen voor ontwikkelingssamenwerking bij te dragen, zoals in de cofinanciering van de niet-gouvernementele samenwerking. Het is nu inderdaad belangrijk om, in overeenstemming met de internationale afspraken op dit punt, en zoals beschreven in mijn beleidsnota, innovatieve financieringsmechanismen te onderzoeken en te ontwikkelen om de private sector te mobiliseren en private middelen aan te trekken".
1. Même si l'épargne des citoyens en Belgique est déjà sollicitée au travers de canaux plus classiques de la coopération au développement, tels que via par exemple les instruments de la coopération non gouvernementale, il est effectivement important actuellement, en adéquation avec les engagements internationaux sur ce point, et conformément à ma note de politique, d'examiner et de développer des mécanismes innovants de financement de la coopération visant à mobiliser davantage le secteur privé et donc aussi les moyens financiers privés.

2. De Belgische deelname aan oefeningen in NAVO-verband in 2016 maakt onderwerp uit van internationale afspraken en besprekingen en is nog niet volledig bepaald.
2. La participation belge aux exercices OTAN en 2016 fait l'objet d'accords et de discussions internationaux et n'est pas encore entièrement déterminée.

Om deze vorm van internationale milieucriminaliteit beter te kunnen aanpakken dienen in het kader van de bestaande internationale afspraken de mogelijkheden en beperkingen van internationale samenwerkings- en communicatiekanalen onderzocht te worden.
Pour pouvoir s'attaquer plus efficacement à cette forme de criminalité internationale en matière d'environnement, il convient d'étudier, dans le cadre des accords internationaux en vigueur, les possibilités et les limites des canaux internationaux de communication et de collaboration.

In het nieuwe decreet hebben we ons op de internationale dopinglijst afgestemd en trachten we zoveel mogelijk rekening te houden met de internationale afspraken.
Dans le nouveau décret, nous nous sommes alignés sur la liste internationale des produits dopants et dans la mesure du possible, nous tâchons de tenir compte des accords internationaux.

Op basis van welke EU-richtlijnen of andere internationale afspraken is de goedkeuring van de bewuste prototypes gebaseerd ?
Sur quelle directive de l'UE ou autre convention internationale se base l'approbation des prototypes en question ?